"تريد أن تفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer ganhar
• Queres ganhar
• queria ganhar

Se é desse modo que Quer ganhar.
لو أنّك فقط تريد أن تفوز بهذه الطريقة

Não Quer ganhar.
أنت لا تريد أن تفوز.

Queres ganhar para, da próxima, receberes um Óscar com o teu nome.
كلا، أنت تريد أن تفوز لكي تكون جائزة الأوسكار باسمك في هذا الوقت.

Não porque queiras nem precises, mas só porque Queres ganhar.
ليس لأنك تريد ذلك وليس لأنك بحاجة لذلك بل فقد تريد أن تفوز

'Você queria ganhar todas as corridas.'
لقد كنت تريد أن تفوز في كل سباق

'você queria ganhar todas as corridas.'
' تريد أن تفوز في كل سباق '

- Isso mesmo. Isso é um jogo. Queres ganhar, não é?
-هذا صحيح, تريد أن تفوز باللعبة, أليس كذلك؟