"تريد إخبار" - Traduction Arabe en Portugais

• queres contar
• queres dizer à

Claro que queres contar a toda a gente. Não tens motivos para teres vergonha.
بالطبع أنت تريد إخبار الجميع ليس لديك أي شيئ لكي تخجل منه

queres contar a uma senhora que a sua médica está morta?
تريد إخبار عجوز مريضة أن طبيبتها المفضلة ميتة؟

Se queres contar isto à tripulação, está à vontade. Mas farei tudo o que estiver no meu poder para te contrariar.
إذا كنت تريد إخبار الطاقم بذلك، فاخبرهم لكنني سأفعل كل ما بوسعي

Não queres dizer à avó?
ألا تريد إخبار الجدة؟

Ou queres dizer à Bree que lixaste a cerimónia dela?
أم هل تريد إخبار (بري) أنك نسفت مراسمها؟

E agora queres contar a alguém que continua a arranjar maneiras de se chatear contigo e não é a terceira vez, nem a quinta vez, e nem a última vez.
والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة

Vais tentar criar inteligência artificial e não queres contar à equipa?
ستباشر إذاً بمشروع الذكاء الاصطناعي ولا تريد إخبار الفريق

Se o queres contar, vai em frente, conta.
لو كنتَ تريد إخبار الجميع فاذهب وأخبرهم

Ou queres dizer à Bree que lhe arruinaste a cerimónia?
أم هل تريد إخبار (بري) أنك نسفت مراسمها؟