| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شئ ما؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| - Queres café? - Sim, obrigado. | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| - Queres café ou chá? | Open Subtitles | -هل تريد بعض القهوة أو الشاي؟ |
| - Quer café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة |
| - Quer tomar café, detective? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ايها المحقق؟ ... |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة. |
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ - بالتأكيد - |
| Tipo: "Queres um café, Tony? | Open Subtitles | مثل (( هل تريد بعض القهوة يا توني ؟ |
| - Queres um café quente? | Open Subtitles | - هل تريد بعض القهوة الساخنة؟ |
| - Queres café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ نعم... |
| - Quer café? - Não, obrigado. | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 