"تزعج" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodes
• incomode
• incomodar
• preocupes
• preocupe
• vale
• chatear
• dês
• incomoda
• ao trabalho
• chateies

Não te incomodes. Dei-o a ele para estar seguro.
لا تزعج نفسك، لقد أعطيتها لك للحفظ الآمن

Não está em forma nem tem um bom jockey. Não, não te incomodes com ele.
ليس لديه حتى فارس ليركبه لا تزعج نفسك بهذا.

Não em incomode em explicar, não preciso mais de desculpas.
لا تزعج نفسك بالتوضيح ليّ أنا لست بحاجة للأعذار

Não vai voltar a incomodar aquela rapariga. Estamos entendidos?
إياك أن تزعج هذه الفتاة مجدداً أتفهمني ؟

Sabes tudo sobre ele e dizes-me "não te preocupes com isso"?
تعرف كلّ شيء عنه، وتقول لي "لا تزعج نفسك بأمره"؟

Não se preocupe com o meu dinheiro. Arranjo sempre mais.
لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً

Não te incomodes, meu. Este bar agora é nosso.
لا تزعج نفسك يا رجل إنه ملهانا الآن

Se não podes ser civilizado com os meus amigos, não te incomodes a vir.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

- Não te incomodes.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

Se vieste aqui dar-me outro sermão sobre a pessoa horrível que sou, não te incomodes.
انظر، لو أنك جئت إلي لتلقي عليا محاضرة أخرى عن كوني إنسانة فظيعة، فلا تزعج نفسك

- Removerei a terra por ti. - Não, não te incomode.
بينما انت بالخارج, سأقوم انا بالحفر نيابة عنك لا تزعج نفسك

Preciso de uma fralda para o meu chimpanzé que não incomode o estômago do meu tigre se ele comer o chimpanzé.
أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد

Não se incomode. Já tive gente suficiente a dizer isso.
أرجوك، لا تزعج نفسك لقد تآسف لي الكثير من الناس

Foster a música está a incomodar os outros hóspedes!
آنسة . فوستر . موسيقاكِ تزعج الضيوف الآخرين

Actuarei como oficial de ligação com todo o prazer... para não ter que se incomodar com a apresentação do seu caso... pessoalmente à Irmandade.
لتتويجك رئيسا للأخوية يسعدني أن اكون صلة الوصل لكي لا تزعج نفسك بطرح إدعاءاتك شخصيا أمام أعضاء الأخوية

Se vieste trocar informação das testemunhas, não te preocupes.
إذا كنت هنا من أجل تبادل الأدوار والشاهدون لا تزعج نفسك أنا أعلم من الذي ستستدعيه

- Não te preocupes. Já me habituei à ideia de não estares por perto.
لا تزعج نفسك، أنا إعتدت على فكرة عدم وجودك فى الأرجاء.

Conseguimos o que queríamos da operação STOP, Major. Não se preocupe.
حصلنا على ما نحتاجه من عملية توقيف السيّارة لا تزعج نفسك

Segundo, tem os livre-trânsitos, e não vale a pena negar.
اثنان: معك الخطابات، لا تزعج نفسك بإنكار ذلك.

Se queres chatear alguém, chateia-me a mim.
اذا اردت ان تزعج أحداً ، ازعجني انا

Ouvi tudo. Nem te dês ao trabalho de mentir.
سمعت بالأمر كله لا تزعج نفسك بالكذب

Parece mal nos jornais e incomoda os civis ao pequeno-almoço.
تظهر بشكل سئ فى الصحف و تزعج المدنيين أثناء تناولهم الفطور

Se é ela que tu queres, porquê dares-te ao trabalho?
إذا كانت هيَ التي ترغب بها لماذا تزعج نفسكَ؟

- Não me chateies, Travis.
- لا تزعج لي، ترافيس.