"تستحق هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• vale este
• merece essa
• mereces isto
• mereces este

Será que aquele idiota sabe quanto vale este pequeno brinquedo?
هل يعلم الأحمق كم تستحق هذه الدميّة الصغيرة؟

Não sabes quanto vale este terreno?
هل تدرك كم تستحق هذه الأرض؟

O seu prêmio vale este sacrifício?
هل جائزتك تستحق هذه التضحية ؟

Eu não sei se mereço ou não. Mas a minha família definitivamente merece essa chance.
لا أعلم هل أستحق هذا أم لا لكنّ عائلتي تستحق هذه الفرصة بالتأكيد

É véspera de Natal, estamos quase no fim, e tu mereces isto.
ـ شكراً لكِ. أنها اعياد الميلاد الآن، وأنناتقريباًنجحنا.. وأنت تستحق هذه الهدية.

Não mereces este taco.
أنت لا تستحق هذه العصا

- Porque não merece essa recordação.
حسناً , ولكن سنأخذ هذا لأنك لا تستحق هذه الذاكرة

Não mereces isto.
أنت لا تستحق هذه

Não mereces este poder!
! أنت لا تستحق هذه القوة !

- Não mereces este cargo.
أنت لا تستحق هذه الوظيفة- !