"تستطيع التحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• pode controlar
• aguentas
• consegue controlar
• consegues controlar
• dá para controlar

Com eles, pode controlar a zona inteira, para bem ou para o mal.
معهم تستطيع التحكم بكل المنطقة بخيرها وشرها

Mas não a pode controlar e dar só aos ricos.
لكنّك لن تستطيع التحكم به، لا يمكنك اعطائة للاغنياء فقط.

Não aguentas a emoção.
لا تستطيع التحكم في عواطفك

Não aguentas o álcool, certo?
لا تستطيع التحكم بالكحول؟

Presumindo que ela consegue controlar a sede.
وهذا بافتراض أنها تستطيع التحكم في عطشها

Não consegue controlar os seus soldados ou as suas armas! Você manchou o nosso solo com sangue, senhor! Eram para ser nossos aliados!
انت لا تستطيع التحكم بجنودك او اسلحتك لامزيد من الطائرات لامزيد من الطائرات تقدم

Se não consegues controlar os teus xerifes, não é problema meu.
ليست مشكلتي انك لا تستطيع التحكم بالعمدة الخاصين بك

O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não consegues controlar as mulheres presentes na tua vida.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.

Não dá para controlar essas coisas. Só o que podes controlar são tuas próprias escolhas.
هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك

Se não pode controlar a espontaneidade no programa sem a conducta certa, está acabado, é o fim da sua história.
و إذا لم تكن تستطيع التحكم .... فى التلقائية الموجودة بالعرض . بدون أدنى إرادة . إنتهى الموضوع

Mas você não pode controlar Com quem a sua ex-mulher namora.
لكنك لا تستطيع التحكم بمن تواعدهم زوجتك السابقة

Certas formas que não se pode controlar.
إنهم قادرون على تغيير أشكالهم، بحيث لن تستطيع التحكم بهم.

Gary, não pode controlar tudo. Não pode pensar que controla cada elemento... Por que não?
جاري هناك الكثير مما لا تستطيع التحكم به

- Tens a certeza que aguentas?
- هل تستطيع التحكم به؟

Desapareceu de novo. Ela não o consegue controlar!
إنها ذهبت ثانية لا تستطيع التحكم في هذا

Ela não consegue controlar os seus dons.
لكنها لا تستطيع التحكم في موهبتها

Não toleras aquilo que não consegues controlar.
لا يمكنك مواجهة الأشياء التي لا تستطيع التحكم بها،

Não consegues controlar as tuas mãos?
يعجبني أنك لا تستطيع التحكم بيديك

Como não dá para controlar o clima, estamos fritos.
اذا لا تستطيع التحكم بالطقش , نحن ميتون لا محالة.