"تستطيع تذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• te lembras do
• se lembra de
• consegue lembrar-se
• se lembra do
• te consegues lembrar

Que se passa, Sasà, não te lembras do texto?
ما الأمر يا ساسا؟ ألا تستطيع تذكر النص؟

Tu tens o capital, mas não te lembras do nome de todos os vencedores da corrida da próxima década.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Não se lembra de uma coisa tão simples, como o procedimento padrão?
أنت لا تستطيع تذكر شيء بسيط مثل الإجراءات القياسية ؟

Ela não se lembra de nada, de quem é, de onde veio.
، إنها لا تستطيع تذكر هويتها أو من أين أتت ، لا شيء

consegue lembrar-se do nome dela, mas não conseguia lembrar-se do seu?
هيا ، تستطيع تذكر أسمها لكنك لم تستطع تذكر أسمك؟

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é...
هى لا تستطيع تذكر هويتها

Como quando acorda e não se lembra do que sonhou.
كأن تستيقظ ولا تستطيع تذكر ما حلمت بة للتو

Não te consegues lembrar do teu nome?
ألا تستطيع تذكر اسمك ؟

Tu sabes tudo acerca de tudo, mas não te lembras do porquê de não gostares de ser tocado?
انت تعرف كل شىء فى العالم لكنك لا تستطيع تذكر لماذا لا تحب ان يتم لمسك ؟

Como não te lembras do quarto?
كيف لم تستطيع تذكر أي غرفة ؟

Não se lembra de nada.
لا تستطيع تذكر شيء

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é... nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
لا تستطيع تذكر هويتها ، أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف إلى خارج تلك الحقيبة في ميدان (التايمز

consegue lembrar-se de alguma coisa, Leon?
هل تستطيع تذكر أي شيء، (ليون)؟

Não se lembra do nome do seu amigo?
لا تستطيع تذكر إسم صاحبك؟

- E sabe que mais? - Não se lembra do nome. Sim...
-لا تستطيع تذكر اسمها ؟

Não te consegues lembrar de nada.
لا تستطيع تذكر أي شيء ؟