"تسلّم" - Traduction Arabe en Portugais

• entregar
• entregue
• entregar-te
• entregues
• entregares

Sim. Tem de entregar o trabalho de epidemiologia molecular.
أجل، عليها أن تسلّم بحثها في علم الأوبئة الجزيئية غداً

Para a sua segurança, para que não lhe aconteça o que aconteceu ao seu irmão, acho que me deve entregar esse objecto imediatamente.
وليزلي، لأمانك الخاص، لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك، أعتقد أنت يجب أن تسلّم الذي يعترض عليني الآن.

Não. Ela está só a entregar a dose diária de notícias mais cedo do que o habitual.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد.

A folha com as respostas deve ser entregue apenas por vocês imediatamente após terminarem os exames.
أوراق الإجابة يجب أن تسلّم من طرفكم حصريا فور الانتهاء من الاختبارات

Matthew, ouve, tu vais entregar-te. Vais entregar-te!
(ماثيو)، أصغِ إليّ أنت سوف تسلّم نفسك سوف تسلّم نفسك!

Preciso que entregues estas drogas nestas doses para aquele tipo ali, está bem?
أريدك أن تسلّم هذه العقاقير بهذه الجرع إلى ذلك الرجل هناك، إتفقنا؟

Vai ter de o entregar para que eu o coloque onde ele pertence.
سوف تسلّم الأسد لي حتى أستطيع أن أضعه حيث ينتمي

Quero ajudar-te, mas primeiro tens de te entregar.
استمع إلي أريد أن أساعدك لكن عليك أن تسلّم نفسك أولاً

Se não se entregar, terá de desaparecer.
إذا لم تسلّم نفسك عليك الاختفاء عن اﻷنظار

Lembrem-se: prendemo-la quando entregar o dinheiro.
‫تذكّر، علينا اعتقالها ‫عندما تسلّم المال

Está a dizer-nos que não nos pode entregar o que tinha dito?
هل تخبرنا أنت لا تستطيع تسلّم ما تعدنا؟

Detesto puxar pelos galões na primeira semana, mas é melhor entregar os seus apontamentos ao Sargento Gabriel inspirar fundo e voltar para o seu carro.
أنظر أكره إستخدام فارق الرتب في إسبوعي الأول لكن من الأفضل أن تسلّم ملاحظاتك إلى العريف غابريل هنا وخذ نفسا عميقا وإستمرّ بالعودة إلى سيارتك

Muito bem, o Jenkins fez-te entregar cartas ao imitador. Estou certo? Como?
الآن، لقد جعلك (جانكينز) تسلّم رسائل إلى المغتصب، هل أنا محقّ؟

O senhor tem de se entregar e de me soltar imediatamente.
عليكَ أن تسلّم نفسك و تتركني أرحل الآن

Quem podia saber? É possível que alguém te tenha visto a entregar a mala?
أيُحتمل أنّ أحداً رآكَ تسلّم الحقيبة؟

Sheldon, ainda não tinha acabado de falar. Ela vai entregar o trabalho amanhã.
شيلدون"، لم أنتهي من الحديث" سوف تسلّم البحث غداً

A guerra ensinou-nos muito. A humanidade tinha de entregar a sua liberdade voluntariamente.
"الحرب علّمتنا الكثير، إذ تبيّنا أن البشريّة يجب أن تسلّم حريّتها طواعيةً"

entregue o pacote. Implantamos a mão, lá dentro.
عندما تسلّم الطرد ستستعيد يدك بنفس موقع التسليم

Preciso que me entregue os seus prisioneiros, Xerife.
أريدك أن تسلّم لى سجناءك، أيها المأمور

O Klaus tem de morrer, e finalmente temos uma oportunidade de matá-lo, portanto não vais entregar-te.
يجب أن يموت (كلاوس) أخيراً لدينا الفرصة لقتله لذا لن تسلّم نفسكَ

Preciso que entregues isto noutro reino.
أريدك أنْ تسلّم هذه لعالَم آخر

Só te consigo ajudar se te entregares.
السبيل الوحيدة لأتمكن من مساعدتك هي بأن تسلّم نفسك