| Chuyia, diz-lhe para ele não nos seguir, isso é pecado. | Open Subtitles | تشويا)، أخبرُيه بأنّ لا يَتبعنا) هذه خطيئه |
| Por ela... eu já teria uma filha da idade da Chuyia. | Open Subtitles | لو كان الامر بيدها (لكان عِنْدي بنت بعمر(تشويا |
| Chuyia o ratinho o ratinho com os dentes afiados. | Open Subtitles | تشويا)، الفأرة)... ... الفأرةذاتالأسنانِالحادّةِ. |
| A Chuyia disse que te vais casar. | Open Subtitles | تشويا)تقولُ بأنّكِ ستَتزوّجُين) |
| Muito bem minha Chuyia. | Open Subtitles | (احسنتي يا(تشويا |
| Eu conheci-o através da Chuyia. | Open Subtitles | (قابلتُه مَع (تشويا |
| Chuyia, já chega. | Open Subtitles | تشويا)، هذا يكفي) |
| Chuyia, pára. | Open Subtitles | تشويا)، توقّفي) |
| Viste a Chuyia? | Open Subtitles | هَلْ رَأيتَ (تشويا)؟ |
| Viste a Chuyia? | Open Subtitles | هَلْ رَأيتِ (تشويا)؟ |
| Uh, é... a Chuyia está aqui? | Open Subtitles | أه،هل... ( تشويا)هنا؟ |
| Chuyia! | Open Subtitles | (تشويا) |
| Chuyia. | Open Subtitles | (تشويا) |
| Chuyia. | Open Subtitles | (تشويا) |
| Chuyia. | Open Subtitles | تشويا). |
| Chuyia! | Open Subtitles | (تشويا) |
| Chuyia. Chega! | Open Subtitles | تشويا).كفى |
| Onde está a Chuyia? | Open Subtitles | اين (تشويا)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 