"تصدقنى" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em mim
• acreditas em mim
• acredita em mim
• acreditam em mim
• confiar em mim
• acredite em mim
• acredites em mim
• acreditou em mim
• acreditasses

Não, tem que acreditar em mim. Era um cavaleiro, morto. Sem cabeça!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

Não, não é verdade! Tem que acreditar. Precisa acreditar em mim.
لا ، لم أفعل ، يجب أن تصدقنى يجب أن تصدقنى

-Näo. Tem de acreditar em mim, Doutor. Näo sou.
يجب أن تصدقنى يا دكتور إننى لست مجنونة

Odeio-o, não quero voltar para ele. acreditas em mim, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Querem assassinar a Governadora. Se não acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Pode acreditar em mim ou não. Para mim nada significa.
يمكن ان تصدقنى او لا هذا لا يعتبر شيئا بالنسبة لى..

Mas tem de acreditar em mim, M. Poirot, ele não era mau homem.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

- Tens de acreditar em mim. - Mandei duas cartas à Catherine.
يجب عليك أن تصدقنى - لقد أرسلت خطابان فقط لكاثرين -

Não vais acreditar em mim, mas fui perseguido por aranhas gigantes.
لن تصدقنى ولكن, اننى مطارد من قبل مجموعه من العناكب العملاقه

Parece absurdo, mas tem de acreditar em mim. Mande a polícia a minha casa.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Não posso provar nada e não vão acreditar em mim.
لا أستطيع أن أثبت لك شيئا وأعلم أنك لن تصدقنى

Tens que acreditar em mim. Eu vi algumas coisas.
يجب ان احصل يجب ان تصدقنى انا رايت اشياء

Juro que estou a dizer a verdade. Tem de acreditar em mim.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Matei-o! Vai lá acima ver, se não acreditas em mim!
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Ainda bem que não acreditas em mim. Tens a História do teu lado.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

Mas não acreditas em mim. Eu sou o miúdo. Eles nunca acreditam no miúdo.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا

acredita em mim, não sou o teu tipo.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

E se não acredita em mim verifique o maldito vídeo de segurança, as cartas, o baralhador, eu não fiz vigarice!
و اذا لم تكن تصدقنى, تفحص الشريط اللعين اوراق اللعب, الة خلط الاوراق, انا لم اكن اغش

Você acredita em mim agora, Micah Smith?
هل تصدقنى الآن , يا ميكا سميث ؟

Se não acreditam em mim, não os posso ajudar.
هذا لن يساعد إذا لم تكن تصدقنى حتى لو قتلتونا, نحن بالفعل لم نملكها

Está bem... tens que acreditar em mim, tens que confiar em mim.
حسنا , يجب أن تصدقنى يجب أن تثق فى

Eu fiz coisas estúpidas na vida mas acredite em mim.
لقد فعلت أشياء ً غبية في حياتي لكن يجب أن تصدقنى لا أعرِف أي شيء

- Quero que acredites em mim. - Não acredito. Não digas mais.
أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة

Eu disse-lhe, mas não acreditou em mim.
أخبرتك، لَكنك لم تصدقنى

Pensei que, pelo menos, tu acreditasses em mim.
. أعتقد أنك من كل الناس الذى تصدقنى