"تطوع" - Traduction Arabe en Portugais

• voluntariou-se
• voluntário
• voluntariamente
• se ofereceu
• se voluntariou
• voluntários
• voluntariaram-se
• voluntariar
• alistaram-se

General Calrissian, voluntariou-se para liderar o ataque.
يمكننا النفاذ إلى قلب المفاعل الرئيسى و قد تطوع الجنرال دوراشيما للقيام بعملية تدمير المفاعل

Ele voluntariou-se para um esfregaço de A.D.N. durante o primeiro interrogatório.
انظر ، هو تطوع لعمل الحمض النووي لبصمته أثناء المقابلة الأولى

Aluno brilhante, editor do jornal do liceu, alistou-se como voluntário no dia seguinte ao da formatura.
طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

O pai deu com o problema 2 meses depois do McCormick se oferecer como voluntário.
تقول الملفات أن والدها أول ما وجد المشكله بعد شهرين من تطوع ماكورميك للعمليه

E entretanto coloca-se voluntariamente sob a nossa custódia.
وفي هذه الأثناء لقد تطوع لوضع نفسه تحت وصايتنا

Ela disse que o jovem se ofereceu para o levar ao condutor.
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Nenhum de vocês se voluntariou para ser hospedeiro de um de nós.
لا يوجد أحد لديكم تطوع ليكون مضيفا لأحدنا عندما يوشك على الموت

Não tínhamos recursos para o tratar, por isso, ele voluntariou-se para ser uma cobaia.
افتقرنا للموارد التي تخولنا علاجه، لذا تطوع ليكن مشروع اختبارنا

Evan voluntariou-se para a Iniciativa de Ajuda Ocular, um estudo de duas semanas para examinar os efeitos psicológicos da vigilância.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه

Ele voluntariou-se para um centro de detenção juvenil no ano passado como um treinador de condicionamento.
لقد تطوع في مركز إعتقال الأحداث العام الماضي كمدرب بدنية

Porque investiguei e o Victor voluntariou-se como mentor de um rapaz de 16 anos de baixos recursos chamado Louis Prince.
بسبب أني قمت ببعض البحث وتبين أن فيكتور تطوع كمرشد لصبي محتاج يلبغ من العمر 16 عاما

O Piersahl voluntariou-se para o renovar para que se pudesse tornar num...
تطوع " دارين بيرسال " لتجديدها .... لذلك يمكن أنه أصبح

voluntariou-se para liderar esta difícil missão.
تطوع لِقيادة هذه المهمة الخطرة

Gostava que eles aceitassem o implante de localização. Só tivemos um voluntário.
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد

Foi nessa noite que me disse ter-se oferecido como voluntário para Inglaterra.
وفي نفس الليلة اخبرني أنه تطوع لمهمة في انجلترا

Mas não batas no único voluntário que encontrei.
ولكن لا تضرب الرجل الوحيد الذي تطوع لهذا العمل

se ofereceu como voluntário como Imam da prisão no Centro Correcional Dearfield há 3 anos.
لقد تطوع ليكون امام السجن في مركز ديرفيلد الاصلاحي منذ 3 سنوات

Até nos forneceu, voluntariamente, detalhes confidenciais sobre uma missão em Bruxelas, no ano de 2008.
حتى إنه تطوع ليخبرنا بتفاصيل سريه حول مهمة بروكسل في '08

É alguém que se voluntariou para executar procedimentos dolorosos e que passaria mais tempo a examinar, digamos, uma mão partida ou um abdómen dilatado.
سيكون الناس لاحظوا سلوكه هذا شخص سيكون تطوع لإجراء عمليات مؤلمة

O meu chefe deu-nos como voluntários para ajudar numa venda da igreja.
تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه

O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Ele era um respirador oral, um nerd, e o único aluno a se voluntariar a ler os especiais do almoço.
وقد كان قمة الاستراحة والصبي الوحيد الذي تطوع لقراءة وجبات الغداء اليومية

30 mil homens alistaram-se esta manhã. - Cambada de idiotas.
اليوم فقط تطوع 30 ألف رجل صباحاً - حمقى -