"تعتقدين بأنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que

Com quem é que achas que aprendi toda esta merda?
من أين تعتقدين بأنّني تَعلّمتُ كُلّ هذه القذارة ؟

achas que eu tenho hipotese de ser a rainha do baile?
أنت تعتقدين بأنّني عندي فرصة في الحفلة الراقصة؟

Porque achas que eu me casei com o director das minhas peças?
ولماذا تعتقدين بأنّني سأتزوّج مخرج مسرحيّاتي؟

achas que devo entrar para um clube feminino?
إذن هل تعتقدين بأنّني يجب أن أنضمّ إلى نادي النساء؟

achas que posso candidatar-me a uma das próximas tarefas?
هل تعتقدين بأنّني أستطيع أن أضع أسمي إلى القـائمة للمهمة؟

achas que posso correr perigo?
تعتقدين بأنّني قد أكون في خطر؟

achas que vou aturá-las aí?
هل تعتقدين بأنّني سأتحمّل رؤيتهم هنا ؟

Então, achas que o Louis tem razão. Eu enfureci o Promotor.
إذن تعتقدين بأنّني (لويس) محقّ بأنّني أُغضب المدعي العام كثيراً

achas que sou uma puta?
هل تعتقدين بأنّني عاهرة ؟

- achas que te vendi?
إذاً تعتقدين بأنّني بعتك؟

achas que eu não vi?
هل تعتقدين بأنّني لم ألاحظ؟

- Porque achas que eu...
...ولماذا تعتقدين بأنّني