"تعدني أنك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• me prometer que não
• prometer que não vais
• prometer não

Tem que me prometer que não vai mais voltar naquele lugar.
يجب فقط أن تعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Mas tens de me prometer que não vais deixar de te preocupar.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

Estes tipos, o que mais viste, tens de me prometer que não contas nada acerca disto.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

Tens que prometer que não vais mentir para a Nora.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)

Tens de prometer não dizer nada a ninguém.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Louis, tens de me prometer que não voas por baixo do arco, está bem?
عليك أن تعدني أنك لن تحاول الطيران تحت القوس، اتفقنا؟

Tem de me prometer que não vai contar a ninguém sobre isto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Mas você tem de me prometer que não falará no meu nome.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تذكر اسمي

Tens de me prometer que não contas isto a ninguém.
-عليك أن تعدني أنك لن تقوم بإخبار أحد بهذا -حسناً

Mas tens de me prometer que não a deixas quebrar.
ولكن عليك أن تعدني أنك لن تدعه ينكسر

Tens de me prometer que não vais mentir à Nora.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)

Tens de me prometer que não vais mentir à Nora.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)!

Tens que prometer que não vais mentir para a Nora!
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)!

Está bem, mas tens que prometer não usar muito até arranjar os teus medicamentos.
و لكن عليك أن تعدني أنك لن تتعاطى الكثير حتى أحضر لك أدوية الإنسحاب، حسناً؟