"تعطني" - Traduction Arabe en Portugais

• me deste
• me deu
• dar-me
• me dês
• me dás
• me dar
• me dá
• me dê
• me der
• Dá-me
• me deres
• me venhas com
• Dás-me
• Deste-me
• me venha com

Não foi Quaalude que me deste. Já tomei Quaalude.
لم تعطني مهدئاً فلقد جربت المهدئات من قبل

Desculpe, não quis assustá-la, mas não me deu tempo de bater.
آسف، لم أقصد مباغتتِك لكنِك لم تعطني الفرصة لأطرق الباب

Podias dar-me o código, já que espalhaste alarmes por todo o lado.
ربما تستطيع ان تعطني كلمة السر الآن بعد أن وضعت جواسيس في كل مكان

Pá, não me dês ordens. Eu recebo ordens todos os dias, ok?
لا تعطني اوامر , يارجل اتلقى الاوامر طوال اليوم , حسنا؟

Sim , como é que queres que eu a mereça se não me dás uma hipótese. Por favor eu mudei Passo o dia a explicar isso às pessoas
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت

Ouça, não estou a pagar-lhe para me dar más notícias.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

Se querias que o ajudasse, porque não me deste as palavras?
إذا أردتني أن أساعده إذا لماذا لم تعطني الكلمات ؟

O que me incomoda é que não me deste uma hipótese.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Iria usar o dinheiro para comprar coisas que nunca me deste.
كنت سأستعمل هذه النقود لشراء أشياء لم تعطني إياها أبداً

Ainda não me deu uma hipótese para convidá-la para jantar.
انتظري ، لم تعطني الفرصه لـ ان ادعوك للعشاء

Me é impossível resumir o caso da defesa, já que a corte... jamais me deu chance de apresentá-lo.
من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية

Queria saber se pode dar-me informações sobre o voo.
لكنني أحاول كنت أتسائل لو تعطني بعض المعلومات عن الرحلة

Esperava que pudesses dar-me uma hipótese de te compensar.
كنت آمل لو ان بإمكانك ان تعطني الفرصة لاصلح ذلك

Só te peço que me dês alguma resposta às horríveis acusações contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Não me dês ordens, escravo. Penduro-te pelos tornozelos.
لا تعطني أوامر ايها العبد وإلا سوف أدهسك بكعب حذائي

Por que não me dás a chave para ir ver as minhas mensagens?
في الواقع، لمَ لا تعطني المفتاح وسأذهب للتحقق من رسائلي؟

Isso foi um passe, tens que me dar melhor a bola.
هذه لم تكن تمريرة كان عليك أن تعطني الكرة

Porque não me dá 100 mil de cocaína?
لمَ لم تعطني كوكايين بقيمة مئة ألف دولار؟

Bolas para o cartão infernal! Não me dê esse cartão.
يجب أن أتخلص من هذه البطاقة لا تعطني البطاقة

Se não me der o que quero, eles sabê-lo-ão.
لو أنك لم تعطني ما أريد فسوف يعلمون

Um que fecha este caso, Dá-me metade do dinheiro, e vamos fazer isto tudo desaparecer.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

Se não me deres uma boa razão para viver e não me disseres qual o significado da vida,
إذا لم تعطني سببا واحد لاستمرار في الحياة وتقول لي مامعنى الحياة

Não sei os códigos! Não me venhas com desculpas, quero resultados!
أنا لا أعرف الرموز لا تعطني أعذار، أعطني نتائج

Eu dou-te a engenhoca alienígena, e tu Dás-me o cristal.
أعطيك هذا الشيء الفضائي وأنت تعطني البلورة

Não consegui contactar todos. Deste-me pouco tempo.
لم أستطع الوصول للجميع وأنت لم تعطني إشعاراً كبير

Ouça, não me venha com isso, Professor.
إسمع. لا تعطني ذلك يا بروفيسور