"تعلم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe disso
• sabias
• sabe isso
• sabe disto
• sabes isso
• sabia disto
• sabes disso

Bem, obrigado, mas... o que quer que faças não lhe digas nada porque ela ainda não sabe disso.
شكراً لكِ، ولكن... أياً ما تنوين فعله، لا تقولي لها أي شيء بشأن حملها... لأنها لا تعلم بهذا الأمر بعد.

Vamos lá, Francis. Você sabe disso.
بربك يا "فرانسيس" أنتَ تعلم بهذا

Meu Deus! sabias fazer isto durante este tempo todo? !
يا الهي ، هل كنت تعلم بهذا طوال الوقت؟

Ela está na Sala de Pânico, sabe isso, certo?
إنها بغرفة الذعر أنت تعلم بهذا , صحيح

Sou a única jornalista que sabe disto?
أذن,هل أنا الصحفية الوحيدة التي تعلم بهذا الأمر ؟

Como sabes isso?
وكيف لك أن تعلم بهذا ؟

Já sabia disto e não nos contou nada!
كنت تعلم بهذا ولم تخبرنا بالحقيقة اللعينة

Não podia. sabes disso.
انت تعلم بهذا ولم تقل لي؟

O Conroy é um... comerciante, sabe disso.
(كونروي) زير نساء, تعلم بهذا.

Ainda não sabias, até eu vir ao bar e falar contigo...
لكنكَ لم تكن تعلم بهذا إلاّ بعد مجيئي للحانة و إعلامك بذلك

O teu próprio pai era um deles, e tu nem sequer sabias.
كان والدك واحدا منهم وتتظاهر انك لا تعلم بهذا لا تحاول الاتصال بي مجددا

Não sabias disso porque eu não sabia quando te criei.
أنتَ لم تعلم بهذا قط هذا لأنني من صممك

Penso que sabe isso.
أظن إنّك تعلم بهذا.

Acho que a Alison sabe isso.
أعتقد أن آليسون تعلم بهذا

- E a Phoebe sabe disto?
- انتظر , و هل فيبي تعلم بهذا ؟

! Sim, mas Dixon, eu sou a única que sabe disto.
أجل, لكن يا (ديكسون) أنا الوحيدة التي تعلم بهذا.

E tu sabes isso como?
وأنت تعلم بهذا كيف ؟

E como é que sabes isso?
اوه , وانت تعلم بهذا كيف؟

Não sabia disto, pois não? Não.
لم تعلم بهذا الأمر ، أليس كذلك ؟

- Como sabes disso?
كيف تعلم بهذا الأمر؟