"تعمل عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• está a trabalhar
• é que estás a trabalhar

São de uma experiência que ela está a trabalhar.
تلك الحبوب تعود إلى تجربة كانت تعمل عليها

Preciso que descubras um pouco mais sobre outro caso em que a Paxson está a trabalhar.
احتاجك ان تعرف قليلا عن قضيه اخرى باكسون تعمل عليها

E também temos de falar sobre o tipo de caso em que está a trabalhar no seu sonho.
ويجب أيضًا أن نتحدّث عن نوع القضية التي تعمل عليها في حلمك فتاة مفقودة

Deve ser sobre um caso em que está a trabalhar.
على الأغلب سيتناقشون حول قضيـة تعمل عليها

Se queres que me sinta tranquilo sobre o facto de dormires com uma agente federal, descobre em que caso é que ela está a trabalhar.
إذا كنتِ تريدينني أن أهدأ بشأن علاقتكِ مع عميلة فدرالية ؛ قومي بمعرفة القضية التي تعمل عليها

Kirsten, consegues ver em qual caso ela está a trabalhar?
كريستين , هل يمكنك رؤية القضية التي تعمل عليها ؟

Esta é uma das coisas em que a minha organização está a trabalhar, uma espécie de infraestrutura local de comunicações, com base local, que permita que as pessoas da mesma área se interliguem umas com as outras e se ajudem umas às outras.
وهذه أحد الأشياء التي تعمل عليها مؤسستي الآن، البنية التحتية للاتصالات المحلية القائمة على تحديد المكان، التي تسمح لسكان نفس المنطقة بالتواصل فيما بينهم وتقديم المساعدة لبعضهم البعض.

Infelizmente não, mas ela ainda está a trabalhar nisso.
للاسف, لا, و لكنها لازالت تعمل عليها.

Li no jornal sobre o caso em que está a trabalhar.
قرأت عن القضية التي تعمل عليها في الصحف

Então, é este artigo em que está a trabalhar, Sr. Emery?
إذاً فهذه.. المقالة التي تعمل عليها, سيد (ايمري)؟

Oh, olá, Claire. A Max está a trabalhar nisso agora mesmo. Oh, você esteve a pensar?
مرحبًا يا (كلير)، إنّ (ماكس) تعمل عليها حاليًا، ويلاه، كنتِ تفكّرين؟

Precisamos de saber do caso em que está a trabalhar com o James Hamasaki.
نحتاج معلومات عن القضية التي تعمل عليها (برفقة (جايمس هاماساكي