"تعود ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar

Sei que ela trabalhou na Bósnia para a Organização Mundial de Saúde, e disseram-me que ela podia voltar.
أعرف أنها عملت فى إعانة في البوسنة لمنظمة الصّحّة العالميّة و أخبروني أنها يمكن أن تعود ثانية هنا

Agora o meus instintos dizem-me que talvez deva voltar outro dia.
الآن غرائزى تخبرنى أنه ربما يجب أن تعود ثانية ً فى يوم آخر.

Então nós queremos que tu voltes para cá. - voltar?
لذا فإننا نريدك أن تعود ثانية - أعود ثانية؟

Como se ela não fosse voltar, como se fosse fazer alguma coisa, talvez esta noite.
,كأنها لن تعود ثانية ,كأنها سترتكب أمرا الليلة..

Na minha opinião... ela não irá voltar.
. في تخميني, انها لن تعود ثانية

Tendes de ir embora e nunca mais voltar.
يجب ان تغادر من هنا ولا تعود ثانية

O Juiz Hay provavelmente diz-lhe para voltar quando atrair tudo, até moscas.
سيخبرك الحكم "هاي" على الأرجح بأن تعود ثانية عندما تكون رائعا بما يكفي للفت الانتباه.

Ela vai voltar de novo, sabes?
سوف تعود ثانية أنت تعرف ذلك

Compreendo, não precisas voltar para lá...
أتفهم، لايجب أن تعود ثانية لهناك...

Ela nunca mais vai voltar.
ولن تعود ثانية

Está a voltar!
اها تعود ثانية