"تغلقه" - Traduction Arabe en Portugais

• desligues
• fechá-la
• desligas
• desligar
• feche
• feches

Deixa estar. Não desligues.
لا, لا , دعه لا تغلقه أريد أن أرى هذا

Só quero que desligues para mim. Desliga para mim!
أريدك أن تغلقه لي فقط أغلقه لي.

Você abriu a porta. devia fechá-la. Só isso.
أنت فتحت الباب و يجب أن تغلقه ، هذا كل ما أقوله

E não quero que voltes a bater com uma porta quando podes fechá-la sem barulho.
ومرة أخرى لا تصفق الباب أبدا ـ حينها تغلقه بخفه ـ لكنها مجرد لعبه

É como quando tu ligas a televisão e depois desligas.
إنه مثل أن تقوم بتشغيل التلفزيون ثم تغلقه, إنه

Para a prôxima lembra-te de desligar a máquina, sim?
لا لاتفعل فقط تذكر أن تغلقه في المرة المقبلة موافق؟

Tudo o que precisamos é de entrar num antes que a Polícia feche todos.
كل ما علينا أن نفعله هو أن ندخل إلى المكان قبل أن تغلقه الشرطة

Não feches a porta toda.
لا تغلقه حتى آخره

Quero que desligues isso para mim.
أريدك أن تغلقه لي أرجــوك مـــاك ...

Preciso que o desligues...
أريد منك أن تغلقه

Não desligues.
لا تغلقه.

Não desligues.
.لا تغلقه

Deixaste a tua porta aberta. Podes fechá-la para mim, por favor? - Claro.
ـ جيّد، لقد تركتِ الباب مفتوحاً ـ هل يمكنك أن تغلقه لأجلي، رجاءً؟

Está a fechá-la por eu não ir trabalhar para si em Metropolis.
تغلقه لأني لم أذهب لأعمل لديك في (ميتروبوليس)

Sim, já pode fechá-la.
نعم، نعم، ربما عليك أن تغلقه

Esqueceste de fechá-la.
لقد نسيت أن تغلقه -لم أفعل .

Seja o que for, desligas isso?
مهما يكن هذا هل يمكنك رجاءا أن تغلقه

Ou atendes ou desligas!
إما تجيب عليه او تغلقه

ou atendes ou desligas essa coisa.
إما ان تُجيب عليه أو تغلقه.

Podemos desligar?
أتظن ، أنه بإمكانك أن تغلقه من هناك ؟

- Tens de o desligar, querido.
- يجب ان تغلقه ياحبيبي

Tens de o desligar.
أريدك أن تغلقه

Não feche. Como vamos respirar?
لا تغلقه كيف سنتنفس؟

Não feches.
لا تغلقه