"تغيّبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Faltei
• perdi

Pai, Faltei às aulas para estar com o meu namorado. E depois?
تغيّبت عن القسم لأكون مع خليلي، ما الضرر؟

Sei que Faltei uns dias, na semana passada, mas...
أعلم أنني تغيّبت ليومين الأسبوع الماضي

Porque iriam dizer ao James Cameron que Faltei a um exame médico?
لمَ شخص سيضايق (جيمس كامرون) بإخباره أني تغيّبت عن الفحص الطبي؟

Adormeci e quase perdi a minha Primeira Comunhão.
أسـتغرقـت فى النـوم، وتقريبـاً تغيّبت عن قرباني المقدّس الأول

Agora perdi o prazo final que era esta manhã.
الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح.

Meu Deus, sem Futebol Dramático, sem corridas nus, na fonte e perdi o baile.
يا الهي، لا لعبة هاكي ساك ولا عرض التعري أمام النافورة وأنا تغيّبت عن الرقص الشتائي

Faltei à reunião.
أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.

Faltei à reunião.
تغيّبت عن الإجتماع.

- O Bodie contou-me. - Faltei uns dias, mais nada, pai.
بودي) أخبرني) - تغيّبت بضعة أيام فقط ، يا أبي -

Só Faltei na sexta, mais nada.
تغيّبت يوم الجمعة فقط

Faltei à escola.
تغيّبت اليوم عن المدرسة.

- Faltei 7 dias depois disso.
تغيّبت لمدة أسبوع بعد ذلك

- Faltei à reunião.
- أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.

- Não sei, Faltei.
-لا أعرف فقد تغيّبت عنها

- perdi meia noite de trabalho.
وأنا تغيّبت عن العمل لأفضي وقتا ممتعا معكي .

perdi a minha oportunidade.
تغيّبت عن فرصتي.

perdi a chamada.
أنا أنا تغيّبت عن النداء.

- perdi muito.
لقد تغيّبت عن الكثير

perdi a carrinha.
لقد تغيّبت عن الحافلة

Quase que a perdi.
تغيّبت عنه تقريبا