"تقاومين" - Traduction Arabe en Portugais

• resistir
• lutas
• resistes

Como podes resistir? Dá para te animares? Larguei-o e não sei onde foi.
كيف تقاومين ؟ لقد وضعتها , لا أعلم ما أفعل بها

Ela disse que parecia que estavas a resistir. O quê?
وقالت أنكِ بدوتِ وكأنكِ تقاومين ذلك

Estás a resistir.
أنت دائما تقاومين.

Tu lutas com algo. Deixa-me ajudar-te
إنك تقاومين شيئاً ما دعيني أساعدك

E todos os dias lutas contra as trevas.
وما تزالين تقاومين الشرّ كلّ يوم

Tu resistes e porém A minha/tua alma obedece
أنت تقاومين مع أن روحِك تستسلم

Num, resistes à Escuridão e teremos sucesso.
في الأوّل تقاومين الظلام وننجح

Porquê resistir?
لماذا تقاومين ؟

Estás a resistir.
أنت تقاومين.

Estás a resistir.
أنتِ تقاومين

Parece que lutas contra alguma coisa, e o Tommy, já não é o mesmo.
وكأنكِ تقاومين شيئاً ...و و(تومى)...

Tu resistes à felicidade.
إنّكِ تقاومين سعادة.

Não resistes à felicidade?
ألا تقاومين السعادة؟

Tu resistes à felicidade.
إنّكِ تقاومين السعادة.

Penso que resistes ao que o Carter tenta ensinar, porque isso significa lembrares que eras outra pessoa.
أظنّك تقاومين ما يحاول (كارتر) تعلميك إيّاه لأن هذا يعني تذكّرك هويّتك سابقًا، وتلك هوية إنسانة أخرى.