"تقرأون" - Traduction Arabe en Portugais

• lêem
• lerem
• a ler

lêem livros de BD e comem comida de plástico.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

"lêem livros de BD e comem comida de plástico."
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

ChoIIy Knickerbocker. Vocês nunca lêem as colunas de sociedade?
تشولي نكربوكر، ألا تقرأون المقالات الاجتماعية؟

Hoje, ao lerem isto, estarão a caminho da grande aventura para que treinaram durante mais de dois anos. "
عندما تقرأون هذه ، تكونون في طريقة إلى المغامرة التي تدربتم عليها لسنتين

Quando lerem isto, eu estarei no cemitério.
عندما تقرأون هذا، سأكون في قبري

Tens a certeza que estás a ler correctamente o mapa?
هل أنتم متأكدون أنكم تقرأون تلك الخريطة بشكل صحيح؟

Pode ser assustador, mas estamos a ler o cérebro desta pessoa, em tempo real.
ربما يفجعكم هذا، لكنكم حرفياً تقرأون دماغ هذا الشخص في زمن مباشر

Ouvem as notícias, lêem o jornal, ouvem as conversas.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Porque não lêem o capítulo 2 enquanto estou fora?
الذي لا أنتم جميعا تقرأون الفصل الثاني بينما أذهب؟

Vocês não entram mesmo nos cérebros de pessoas mortas e lêem as memórias delas.
أنتم يا رفاق لا تخترقون فعلًا عقول الناس الميتة و تقرأون ذكرياتهم ؟

Vocês lêem as tragédias juntos?
انتم تقرأون التراديجيا مع بعض ؟

É, eu sei. Vamos. Vocês lêem os quadradinhos.
انتم تقرأون الكتب عل هذا كل شيء

Vocês não lêem jornais?
ألا تقرأون الصحف؟

"Violet, Klaus e Sunny, quando lerem esta nota, a minha vida já terá cessado.
فويلت,كلاوس و صنى فى الوقت الذى " تقرأون فيه تلك الرسالة تكون حياتى قد أنتهيت

Vão perceber quando lerem o ficheiro, está bem?
سوف تفهمون عندما تقرأون الملف، حسناً؟

Queridos irmãos, quando lerem esta carta, já terei apanhado o pai.
... إخوتي الأعزاء في الوقت الذي تقرأون هذه ... سأكون قد لحقت بوالدي

"lerem isto...
" تقرأون هذا...

Enquanto estiverem a ler isto ela estará navegando para a Europa onde eu sei que encontrará novas barreiras para derrubar e novas ideias para as substituir.
حين تقرأون هذا ستكون هى مبحرة الى اوروبا وانا متأكدة انها ستجد فيها جدران جديدة لتحطمها وافكاراً جديدة لتستبدلها بها

Já que estão a ler isto, terão interesse em saber que as minhas presas favoritas eram as intelectuais.
بم أنك تقرأون هذا فستهمكم معرفة أن أفضل من تعرفت عليهن كان النوع المفكر

Mas vemos o hífen em "teen-age" e o trema sobre "coöperate", e sabemos que estamos a ler The New Yorker.
عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر.