"تقولانه" - Traduction Arabe en Portugais

• disserem
• estão a dizer

Tudo o que disserem pode ser usado contra vós em tribunal.
أي شيء تقولانه يمكن أن يستخدم ضدكما في المحكمة

Assim, tudo o que disserem ficará entre nós.
إذاً كل شيء تقولانه هو سراً بينناً

- Tudo o que disserem...
- أيّ شئ تقولانه ..

Eu percebo o que estão a dizer.
أنا لن أستمر في هذا أنا أفهم ما تقولانه أنتم الأثنين

Então estão a dizer que o Chuck Bartowski é um espião, e que comanda uma empresa de espionagem debaixo da loja?
إذن ما تقولانه هو أنّ (تشاك برتاوسكي) جاسوس الذي يُدير شركة جواسيس تحت المتجر.

Só estou a tentar entender o que estão a dizer.
ألا تفهمان فحسب ما تقولانه

Não percebo o que estão a dizer.
لا أفهم ما تقولانه.

Ressinto o que estão a dizer.
-أبغض ما الذي تقولانه .