"تلك الأصفاد" - Traduction Arabe en Portugais

• as algemas
• estas algemas
• aquelas algemas
• essas algemas

Acha que se esperar um minuto, irá atravessar as algemas e escapar, não é?
سوف تتلاشى فقط من خلال تلك الأصفاد والهروب، أليس كذلك؟

Acho que vou pôr-te as algemas, e fechamos a noite.
حسناً ، أخمن أنه ينبغي علىّ فقط وضع تلك الأصفاد بيديكِ والذهاب لمنزلي

Podias, por favor, tirar estas algemas?
هل يمكنك أن تفك تلك الأصفاد عنى ؟

Vais tirar-me estas algemas?
ألن تخلعى لى تلك الأصفاد ؟

Devias tentar penhorar aquelas algemas douradas.
اعتقد انه عليك التصرف في تلك الأصفاد الذهبية

Tal como não conseguiste partir aquelas algemas quando eles te enforcaram.
كما لم تستطع كسر تلك الأصفاد عندما شنقوك

Joe, vamos tirar-te essas algemas.
حسناً، اصغ يا (جو)، سننزع عنك تلك الأصفاد

as algemas... estás com algum problema com o teu povo?
تلك الأصفاد... أتواجه مشكلة ما مع قومكَ؟

Tira-me as algemas?
هلا قومت بفك تلك الأصفاد عني؟

- as algemas!
-و أبعد تلك الأصفاد

Tire-me as algemas.
-أزل تلك الأصفاد عني .

- Tira-me estas algemas.
-انزع تلك الأصفاد عني .

Se abrirmos aquelas algemas e deixá-lo ir, a primeira coisa que vai fazer é encontrar o Vicente e matá-lo.
إذا خلعنا عنه تلك الأصفاد وسمحنا له بالذهاب فإن أول شيء سيفعله هو العثور على (فينسنت)، وقتله

Sobre aquelas algemas...
"بخصوص تلك الأصفاد."

Esconda essas algemas.
وأخفي تلك الأصفاد