"تلك البنادق" - Traduction Arabe en Portugais

• as armas
• essas armas
• estas armas
• aquelas armas

Vamos desenterrar as armas e vendê-las.
لما لا نحفر ونخرج تلك البنادق ونذهب لبيعها؟

Não foi ele que levou as armas à sua taverna em primeiro lugar?
الم يكن هو من احضر تلك البنادق الى حانتك فى المقام الاول ؟

Ainda não sabe onde conseguiu essas armas.
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

Ainda que as leis, estejam a ser levadas à risca, essas armas andam por aí.
في الحقيقة إن إعمال القانون قد دُفع ... به إلى حالة يرثى لها . لكن تلك البنادق هناك بالخارج ... و صدقوني

Espero que vejas estas armas mais de perto do que ao olhares para esta mão.
اتمنى أن تتمعن النظر في تلك البنادق أكثر من تمعنك في يدي

Temos de passar por estes homens e por estas armas.
, علينا أن نتجاوز هؤلاء الرجال تلك البنادق

Para lhe implorar que não procurasse por aquelas armas.
لأترجّاه كي لا يبحث عن تلك البنادق.

Como aquelas armas.
مثل تلك البنادق.

Primeiro, abaixem as armas. Não sei.
حسنا، أولا، وقف التلويح تلك البنادق.

Diz-lhes para baixarem as armas... ou eu vou explodir com o teu filho!
هل نقول لهم لاخماد تلك البنادق... أو أنا ضربة ستعمل حتى الكهنة الخاص بك!

Podem largar essas armas.
يمكنك إسقاط تلك البنادق.

Mas não viste estas armas, pois não, Dave.
و لكنك بالطبع لم تري تلك البنادق صحيح يا "دايف"؟

estas armas estão óptimas.
تلك البنادق سليمة

E o trabalho do Charlie era encontrar estas armas.
-وكانت مُهمّة (تشارلي) هي إيجاد تلك البنادق .