"تلك القبعة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse chapéu
• aquele chapéu
• este chapéu
• o chapéu
• daquele chapéu
• esse boné
• este boné
• essa touca
• desse chapéu
• nesse chapéu
• um chapéu desses

Pelo amor de Deus, tirem esse chapéu da cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Não sei se esse chapéu vai durar muito tempo aqui, Sr. Mackey.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى

sinto-me feliz por ter perdido aquele chapéu.
انا سعيد الي ابعد حد ,اني فقدت تلك القبعة

Olha, quando fui expulso da força, dei-te aquele chapéu para que mantivesses o sangue frio, não fizesses os mesmos erros que eu.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

George, preciso de reaver o chapéu russo!
جورج، أحتاج لاستعادة تلك القبعة الروسية.

"de cor pastel e a porra daquele chapéu.
اضافة الى تلك الالوان المختلفة و تلك القبعة الملعونة

Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo?
كم من الساعات قضيتها في صنع تلك القبعة السخيفة ؟

Ah, e quando fores treinar, não leves esse chapéu.
بالمناسبة, عندما تجيء للتدريب , لا تكون مرتديا تلك القبعة

Podes ter esse chapéu com uma condição.
يمكنك الحصول على تلك القبعة على شرط وحيد

Meu, não te consigo levar a sério com esse chapéu.
أنا لا أستطيع التحدث معك بجدية و أنت ترتدي تلك القبعة

Acredite que esse chapéu serve melhor de camuflagem aqui do que esse fato de executivo em que foi digitalizado.
صدّق أو لا تصدّق تلك القبعة أفضل تمويهاً هنا من رجل الأعمال ذلك خاصة عندما يتم مسحك ضوئياً

Ela é difícil. Acho que aquele chapéu não foi comprado numa loja.
لقد كانت مغايرة، ولا أظن بأن تلك القبعة قد تم شرائها من متجر

E posso deixar de ver aquele chapéu, durante algum tempo.
والي جانب ذلك , يمكن ان اخذ استراحة من تلك القبعة.

Mas quando o vi com aquele chapéu de papel e aquele avental...
ولكن عندما رأيتك في تلك القبعة الورقية --وذلك المئزر

- Estavas tu com este chapéu. - E o que é que isso demonstra?
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Se este chapéu sobreviveu, a minha família também deve ter sobrevivido.
اذا صمدت تلك القبعة اذن عائلتي ستنجوا ايضا

Se às quatro não tenho o chapéu, arrasam-me como ao Nixon!
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

Quando estiver cansada daquele chapéu, senhora Léa, espero que lembre-se de mim.
عندما تنتهين من تلك القبعة , مدام ليا انا اتمنى ان تفكرى بى

Ao contrário dos 6 vezes campeão do Mega-Bowl, os Boston Americans. Anel, anel, anel. Dá-me esse boné.
و بعكس البطل ست مرات فريق بوسطن أمريكانز خاتم , خاتم , خاتم إعطنى تلك القبعة أولى

Deixou este boné no assento.
لقد ترك تلك القبعة على المقعد

Não estás a comer, não dormes há dias, e, sendo honesta, essa touca está a cheirar mal.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

Minha senhora? Gosto desse chapéu.
مرحباً يا سيدة، تعجبني تلك القبعة

Então o teu fato de Charlie Chaplin consiste nesse chapéu.
فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Não era um chapéu desses.
لم تكن تلك القبعة