"تلك المعلومات إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• informação para
• essa informação

Então temos de direcionar a informação para as escolas e para as crianças, para as associações de bem-estar para residentes, para os idosos, que estão em maior risco.
لذلك نحتاج إلى توجيه تلك المعلومات إلى المدارس والأطفال، وجمعيات الرعاية، والمُسنّين الذين هُم أكثر عُرضة للخطر.

Aqui vê-se a câmara esquerda e direita do veículo e como o computador as interpreta e envia a informação para o AirPix.
بحيث يمكنك هنا ان ترى الكاميرا اليسرى والكاميرا اليمنى من السيارة وكيف يفسر ذلك الكمبيوتر ويرسل تلك المعلومات إلى بيكسل الهواء.

Dê essa informação ao IFOR. Têm de agir com cuidado.
جيد أعطى تلك المعلومات إلى المخابرات وأجعلهم يتابعوا بحذر

A questão é: porque não deste essa informação à Polícia?
السؤال هو: لمَ لم تنقل تلك المعلومات إلى الشرطة؟

Não tinha o direito de dar essa informação à morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Não dá para actualizar o sistema sem ter essa informação.
لا تستطيع تحديث النظام بدون جلب تلك المعلومات إلى هُنا أولاً.

Todo o nosso trabalho foi a prova do conceito de que podíamos inverter este processo: utilizar o genoma bacteriano completo gravado num computador e transformar essa informação numa célula viva autorreplicativa, com as características expectáveis das espécies que já criámos.
فإن عمل الخلية الصناعية كان بمثابة إثبات على المبدأ بأننا قادرون على عكس هذه العملية: حيث نستخرج سلسلة جينوم بكتيرية كاملة من الكمبيوتر ونحول تلك المعلومات إلى خلية حية ذاتية التناسخ، بكل المواصفات المتوقعة للصنف الحيوي الذي نود إنشاءه.