"تم اعتقال" - Traduction Arabe en Portugais

• foi preso
• foi presa
• foi detido
• foram presos
• foi apreendido
• foram detidos

Um suspeito, Felix Masuku, foi preso em seguida e dois dos seus cúmplices, mortos.
لقد تم اعتقال رجل مشتبه به مسلح ,فيلكس ماسوكو فورا وقتل اثنان من اتباعه

E quando o LeBlanc foi preso por tráfico de droga, encontraram GHB nas garrafas de anis.
وعندما تم اعتقال لبلانق بسبب الاتجار بالمخدرات عثروا على المخدر الخاص بة فى زجاجات مُستخلص اليانسون

Um: o homem foi preso e foi acusado.
الأولى أنه تم اعتقال رجل وتوجيه التهم له.

A Lily Marsden foi presa por assalto a laboratórios, por incendiar jipes, por trespasse em reservas militares, pintar de vermelho cidadãos vestidos de peles...
لقد تم اعتقال ليلي مارسدن لاقتحامها مختبراً للحيوانات ملفات التعذيب في وحدة العمليات الخاصة توزيع قوات الجيش الاحتياطية تقوم بخلع ثياب المواطنين الذين يرتدون الفراء ذو الرقعة الحمراء

Um dia após o colapso do gabinete o ex-Primeiro-Ministro foi detido.
وبعد يوم من إنهيار الحكومة تم اعتقال رئيس الوزراء السابق

Os cabecilhas de 10 sindicatos foram presos depois de um dia de busca.
تم اعتقال 10 من رؤساء العصابة في يوم واحد

Parece que o apanharam. O suspeito foi apreendido.
نعم ، نعم ، يبدوا أنهم نالوا منه * تم اعتقال المشتبه به

Ouvi dizer que o Stephen Burkett foi preso.
بقد سمعت أنه تم اعتقال ستيفان باركت

- Bem até a Polícia ter aparecido para nos dizer que o nosso filho foi preso.
كانت على مايرام حتى حضر رجال الشرطة وأخبرونا أنه... تم اعتقال ابننا بتهمة اقتحام المنازل

O Chandler Memorial Hospital foi assolado por um escândalo pela segunda vez em dois dias, quando o Dr. Mason Baldwin foi preso pelo seu papel na morte de uma das vítimas do Anjo da morte, Danilo Gura.
"مستشفى تشاندلر التذكاري" هزته الفضيحة مجدداً" "وهي الثانية في يومين حين تم اعتقال "د.ميسون بالدوين" لتسببه

O meu pai foi preso, acham que ele é o Kick-Ass.
أحتاج مساعدتك، تم اعتقال والدي

Acabei de saber, o Bodnar foi preso.
لقد حصلت على خبر لتوى تم اعتقال بودنار

Roldán foi preso por todos os crimes de que o Estado o havia acusado.
تم اعتقال "رولدان" واتهامه بجميع الجرائم التي اتهمته بها إسبانيا من قبل

Um miúdo foi preso esta manhã, um não-humano, é claro... foi apanhado a 10 metros de um mercado público.
...تم اعتقال طفل هذا الصباح ...طفل لابشري،بالطبع تم اعتقاله على مقربة من سوق عام

["As crianças têm de assistir passivamente. Qual é a sua desculpa?"] Esta Soler: Enquanto estávamos no processo de libertar esta campanha, o O.J. Simpson foi preso pelo homicídio da sua mulher e do amigo dela.
("يجب ان يجلس الاطفال و يشاهدو . ما هو عذرك ؟" ) استا سولير : عندما كنا في مرحلة نشر هذه الحملة , لقد تم اعتقال اوجي سيمبسون لقتل زوجته و صديقتها

- O jornal diz que o Ralph foi preso.
"الجريدة تقول أنه تم اعتقال "رالف

A testemunha foi presa num depoimento contra a High Star.
تم اعتقال شاهدك بوسط ادلاء شهادة ضد (هاي ستار).

A minha filha foi presa esta tarde, com o Ihab e os seus seguidores.
تم اعتقال ابنتي هذا المساء مع (إيهاب) وزمرته.

Não pode ser depois? A Alison foi presa... Pelo homicídio da Mona.
"تم اعتقال "أليسون "لقتل "مونا

O Dorsey foi detido e suspenso sem vencimento.
لقد تم اعتقال"دورسي", وأوقف عن العمل بلا مرتب.

18 voos estão sob quarentena e os suspeitos foram presos.
صهٍ, صهٍ. تم عزل 18 شخص من الرحلة, و تم اعتقال المشتبه فيهم.

Detetive, o atirador foi apreendido?
محقق، هل تم اعتقال الرجل المسلح؟

Os meus netos foram detidos na semana passada.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.