"تم مسحه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi apagado
• foi limpo
• foi apagada

Além disso, parece que foi apagado um nome da lista.
وأيضاً، يبدو أن اسماً قد تم مسحه من القائمة

Já descobriram que foi apagado um nome.
شخصٌ ما هنا اكتشف أن اسماً قد تم مسحه من قاعدة البيانات

O ficheiro foi limpo permanentemente em 2007.
ملفه قد تم مسحه تماما في عام 2007

O histórico online foi limpo.
أجل .. تأريخ المتصفح قد تم مسحه

Sei que pareço lunática, mas... a sua mente foi apagada e implantada com memórias falsas.
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه و تم زرع ذكريات زائفة به

O Lorenzo sabe que a fita foi apagada.
لورينزو يعلم بأن الشريط تم مسحه

Tudo bem, foi um compromisso romântico, mas ele foi apagado.
أعني, حسناً, كان اشتباكاً عاطفياً, لكنه تم مسحه

O disco da câmera de segurança foi apagado de 1h até 2:45h.
والقرص الصلب لكاميرا المراقبة قد تم مسحه من الساعة 1:

O vídeo de segurança foi apagado até ao momento da explosão, mas não o resultado.
فيديو المراقبة قد تم مسحه عند لحظة الإنفجار ولكن ليس ما بعد الكارثة

Tudo o que veio depois foi apagado das vossas mentes.
أنا" "كل ما تبع ذلك تم مسحه من أدمغتكم"

Tudo lá dentro foi apagado.
كل مافيه تم مسحه

Mas o seu portátil foi apagado.
ولكن حاسوبه المحمول تم مسحه

Ele foi apagado.
لقد تم مسحه

O sistema da chave do quarto foi limpo.
-نظام الكروت للفندق تم مسحه

foi limpo.
بل تم مسحه

que a fita foi apagada.
بأن الشريط تم مسحه