"تناقش" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• fale
• discutido
• fales
• discutas
• fala
• discutes
• discute
• falou
• debater
• discutiu
• discutidas

Mulher alguma desperdiçaria bom champanhe a discutir negócios.
لا توجد إمرأة تهدر الشمبانيا الممتازة و تناقش عملا

Ouvi dizer que gostaria de discutir algumas questões políticas.
ما الأمر إذن؟ لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

Sabes como sou, as pessoas podem falar comigo, discutir o que se passa.
أنت تعرفني الناس يمكن أن تتكلم معي تناقش الأشياء، لدي قلب طيب

Agradeço que não fale nisso à frente das crianças.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Devia ter discutido isso com a agência de viagens.
كان من المفترض أن تناقش هذا مع عميل التذاكر

Quando for altura de expormos a nossa relação quero que fales comigo primeiro.
الآن ، عندما يحين الوقت لكي نعلن أمر علاقتنا أريدك أن تناقش الأمر معي أولاً

Não discutas isto até estarmos no urinol.
لا تناقش هذا حتى حتى نكون فى دورة المياه

Mas do que não se fala muito é do efeito que o comércio atlântico de escravos teve no futuro da África.
ولكنها لا تناقش في كثير من الأحيان إن تبعات تجارة الرقيق عبر الأطلسي على مستقبل أفريقيا

Porquê que discutes uma guerra dura, negócios de heroína, quando estamos por cortar a tua miúda pedaço a pedaço?
هل أنت تناقش مضمار الحرب و صفقات الهيروين. عندما نحن نوشك أن نقطّع صديقتك أرباّ ارباّ

Precisamos discutir algumas coisas agora.
الاستماع، وهناك بعض الأشياء أننا يجب أن تناقش الآن، مثل سياسة مظلة.

Pode discutir isso tudo no fim do dia com a Candace, na administração
يمكنك أن تناقش كلّ ذلك مع كانداس في نهاية اليوم

Não me chamaste para discutir teoria da música.
أنت لم تطلبني هنا لكي تناقش نظرية الموسيقى

Alan vai até aos "Batoteiros" discutir o que está a pesar na sua consciência.
ألين توقف المحتالين حتى تناقش معهم ما كانت تحمله ضمائرهم لها و ما هم مذنبين فيه

Tu tinhas seis anos na época e eu não estava disposta a discutir as razões.
لقد كنت حينها فى السادسة ولم تكن تناقش اسبابك

Há quatro horas, estavam a discutir o vosso gosto pelo molho de maçã.
منذ اربع ساعات كنت تناقش حبك لعصير التفاح

Por favor, não fale disto com ninguém até ser do domínio público, mas eu queria que soubesse em primeira-mão.
أرجوك لا تناقش هذا مع أى شخص حتى يتم إعلانه لكنى أردتك أن تسمعها منى شخصياً

Como sua advogada, aconselho-o a não falar com ninguém, não fale sobre o caso e a feche a boca.
وبصفتي محاميتك الجديدة .. نصيحتي لك لا تتحدث مع أحد، ولا تناقش القضية وأبقي فمكَ مغلقاً

Não faça nada até que isso seja discutido pelo comitê.
لا تقم بأي عمل حتى تناقش هذه المسألة من قبل اللجنة

Ora, são meus amigos. Desde que não fales de religião ou política..
بحقّك، إنّهم أصدقائي، طالما لا تناقش الدين والسياسة

Não quero que discutas a minha situação e a última coisa que quero é discutir a minha situação contigo.
ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك

E então fala com a sua mulher e deixam a casa por razões sentimentais...
ثم تناقش زوجتك لترك هذا المنزل لأسباب عاطفية

Olha, ordens são ordens. Não discutes.
الأوامر أوامر, ليس عليك أن تناقش بذلك

Ou discute o assunto com ele ou deixa-me trabalhar, compreende?
فاما ان تناقش هذا الامر معه و الا تدعنى اقوم بعملى, هل تفهم؟

O Hotch falou com o director sobre quem deve substituí-lo.
تناقش هوتش مع المدير بخصوص مَنْ سيحل محله

Quer debater com os néo-Nazis?
هل تريد أن تواصل و تناقش النازيين الجدد؟

Tem a certeza que não discutiu nada secreto nas últimas duas semanas?
الآن، أنت متأكد أنك لم تناقش أي أمور سرية -خلال الأسبوعين الماضيين؟

Informações que precisam de ser discutidas em privado.
المعلومات يجب أن تناقش علي إنفراد