"تناقضا" - Traduction Arabe en Portugais

• discrepância
• uma contradição

Sim, mas encontrei uma discrepância entre o relatório suplementar e o livro do homicídio da Acusação.
فعلت , لكني في الحقيقة وجدتُ تناقضا بين ماجاء في تقرير الاعتقال التكميلي مقابل مايوجد في كتاب القتل للمدعي العام

A Michaela encontrou uma discrepância no caso do Jason.
(ميكايلا) وجدت تناقضا في قضية (جايسون)

Há de facto uma contradição entre a segurança da mentalidade e muitas das políticas que estão orientadas para o risco.
هناك تناقضا حقا بين الأمن والعقلية والكثير من السياسات تنحو للمخاطرة بشكل حاد.

Mas, se pusermos de lado esses defeitos menores, penso que vamos vê-lo no seu melhor e, para mim, foi uma revelação vê-lo no seu melhor, porque, quanto a mim, ele denunciou uma contradição central com que vai ter que se confrontar, que muito do que ele anda a fazer é oferecer segurança.
(ضحك) ولكنك لو أخذت بعيدا تلك الأفكار الصغيرة، فأعتفد أننا رأيناه في أفضل حالاته، كان واضحا بالنسبة لي أنه في أفضل حالاته، لأنه بالنسبة لي، أن خطابه كشف تناقضا مركزيا عليه أن يواجهه، أن كثيرا مما يقوم به يقدم الأمن.