"تنبح" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrar
• latir
• late
• ladra
• latem
• ladrou
• uivam
• ladrando

Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

e que estava abandonado. Quando lá entrei a primeira vez, tive medo, porque ouvi cães a ladrar e pensei serem cães de guarda.
وحينما ولجت إليه في البدء، كنت خائفة، لأني سمعت أصوات كلاب تنبح وظننتها كلاب للحراسة.

Depois, ouvi um grito e alguns cães a ladrar.
بعد فترة من الزمن كان هناك صراخ و بعض الكلاب كانت تنبح.

Armas a latir como raios e trovões.
البنادق تنبح مثل الرعد والبرق.

Ela late até demais e morde também.
كلا، إنها تنبح كثيراً.. وتعض كذلك كثيراً!

Quero dizer, de início, baixa-se e ladra como um cão.
ضمانات , الدفع فوراً اقصد , الدفع... في البداية وانت تنبح كالكلب

- Castle, bandidos a invadir casas trazem as suas próprias armas, cães latem para estranhos e mais de um terço das mulheres vítimas de violência doméstica
(كاسل)، الأشخاص السيئين يقتحمون منازلهم لجلب أسلحتهم الخاصّة، تنبح الكلاب على الغرباء وأكثر من ثلث ضحايا جرائم قتل الإناث يقتلن على أيدي أزواجهنّ

Porque não ladrou quando a sua dona foi atacada?
لماذا لم تنبح عندما هوجمت سيدتك, هه ؟

Internaram-na e o vermelho fa-la ladrar que nem um cão.
لقد دخلت دار الرعاية, و اللون الأحمر سيجعلها تنبح كالكلب

Se és um cão, estás a ladrar à cadela errada.
لو كنتَ كلباً، فأنت تنبح على الهرة الخطأ

Boa opção, Boa opção, já que a tua cara é conhecida por assustar crianças e fazer ladrar cães,
إختبار جيّد، إختيار جيّد، كما يُعرف أنّ وجهك يُخيف الأطفال ويجعل الكلاب تنبح

Quando lá entrei, todos os cães estavam a ladrar imenso.
عندما دخلت إلى هناك كل الكلاب كانت تصرخ و تنبح

A ladrar como um cão... A voar como se fosses uma merda dum pombo... a fazer figuras tristes...
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة

Ouvi uns cães a ladrar quando vinha para cá e preciso de silêncio total para criar.
لا أظن. سمعت كلاباً تنبح عند دخولي وأنا أحتاج إلى الصمت التام كي أفكر

Transportava 56 pessoas à velocidade de um Buick a uma altitude onde se podia ouvir cães a ladrar, e custava o dobro de uma cabina em primeira classe no Normandie.
وكان يحمل 56 شخصا في سرعة بويك على ارتفاع تسمع عنده الكلاب تنبح ويكلف ضعفي مقصورة الدرجة الأولى على نورماندي للطيران على متنه.

Por que está o cão a ladrar?
ما الذي يجعل الكلاب تنبح هكذا؟

Houve cães a ladrar, armas a disparar.
كان هناك كلاب تنبح وبنادق تضرب

"Ão, ão." É ela, a latir e a apontar para a minha quinta.
هذه هي تنبح علي وتِشير الى بيت كلبي

E depois andaste às voltinhas como um cãozito a latir a toda a gente, a pedir guloseimas, que quase me salta para a perna enquanto dou injecções.
ومن ثم بدات في الركض ككلب (يوركي) صغير,تنبح للجميع تتوسل لكي يعاملوك كما تريد,عمليا تزعجني بينما أحاول ان أدير عملية الحقن

Não late pra mim. Não fui eu que te pus o nome.
لا تنبح علي لم اعطيهم اسمك

Por que é que ela ladra com o aspirador?
لم تنبح امام المكنسة الكهربائية؟

Os cães latem!
الكلاب سوف تنبح

- Porque é que o cão não ladrou?
لماذا الكلاب لم تنبح الآن ؟

Os cães uivam, os coelhos enrolam-se, o veado corre em pânico, corre, precipitando-se em medo.
تنبح الكلاب، تنحنى ظهور الأرانب، والغزلان تجرى مذعورة، تجرى, مذعورة فى رعب.

Aqueles gajos são como cães ladrando na cerca.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج