"تنشيط" - Traduction Arabe en Portugais

• activar
• Activação
• activado
• activada
• ativar
• reactivar
• ativado
• Activando
• revigorante
• activadas
• revitalizar
• ativação
• reativar
• Activaçao
• revitalização

activar aberturas de fuga! Soltar bóia com diário de bordo. Abandonar a nave.
تنشيط عوامة الهروب، إرسال بيانات العوامة، على كل العاملين إخلاء المركبة

Vem aí um. activar contramedidas.
هناك واحدة متجهة نحونا تم تنشيط التدابير المضادة

Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

Mas o processo não foi activado e as células estão a deteriorar-se.
لكن عندما لم يتم تنشيط التسلسل الزمنيّ، بدأت بِنيته الخلويّة في الانهيار.

Auto Destruição activada. Por favor, evacue imediatamente.
تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال

Além disso, assim que o conseguirmos fazer, poderemos ativar neurónios específicos ou poderemos destruir ou inibir a atividade desses neurónios.
عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها

Podem activar já as caixas.
نعم، سافعل لقد تمت إعادة تهيئة المفجر يمكنكم تنشيط

Já conseguis-te encontrar alguma maneira de activar os nano robôs que seja segura?
هل وجدت طريقة لإعادة تنشيط الجسيمات المجهرية بأمان؟

Consegui... activar os sistemas... da nave despenhada.
لقد تمكنت من تنشيط نظام ,السفينة المحطمة

Achei que a única que podia activar o programa era a Falcão.
لكني إعتقدت أن الشخص الوحيد الذي لديه القدرة علي تنشيط البرنامج هو الصقر.

Códigos de Activação, endereços de IP, trajectória de vôo.
تنشيط الشفرات، عنواين الانترنت ,تراخيص الطيران . .

Simule Activação da ogiva, míssil número três.
حاكي تنشيط الرّأس الحربيّة, لصاروخ رقم ثلاثة

Activação de lançamento acelarado, T-menos 60 segundos e contando.
هامدين، كونيكتيكت. تنشيط الإنطلاق المعجّل , ناقص، 60 ثانية ويقل.

Foi programado para transmitir quando o vírus fosse activado.
تمّت برمجته لإرسال إشارة عند تنشيط الفيروس

É tudo activado por voz, portanto, se a luz estiver acesa, estás a gravar.
هذا معناه تنشيط الصوت ، لذا لو كان الضوء مضاءاً ، فأنتِ تقومين بالتسجيل

Tranca aérea activada. Três, dois, um.
تم تنشيط القفل الهوائي ثلاثة ، إثنان ، واحد

Em primeiro lugar, nunca aprovaria qualquer solicitação para ativar aquele brinquedo no mar.
لم يتم أعتراضي من . تنشيط تلك اللعبة في البحر

Digam-me como reactivar esta unidade de energia.
أخبراني كيف أعيد تنشيط وحدة الطاقة الخاصة به

Como o poro ativado pela luz está codificado no ADN, podemos atingir uma precisão incrível.
لأن عملية تنشيط الضوء للمسام مشفرة في الحمض النووي , نستطيع أن نحقق دقة لا تُصدق .

Activando função de observação.
تنشيط مهام المراقبة

O seu efeito é revigorante.
التأثير هو الأكثر تنشيط.

Se as bombas foram activadas por uma chamada telefónica, o detonador tem de estar numa rede celular.
إن تمّ تنشيط القنابل بمُكالمة هاتفية فلابدّ أن المُفجّر يعمل على شبكة خلويّة

É francês, é muito... majestoso. Criou um fundo de triliões, para revitalizar a cidade.
عريق، يستثمر أموال لا حصر لها من أجل تنشيط المدينة.

Mas há outra coisa. Há aquilo a que chamamos ativação atávica.
وهناك عملية اخرى تدعى تنشيط التأسل الرجعي

Posso reativar o mesmo padrão no meu cérebro só por dizer as palavras: "Sherlock", "Londres", "assassino".
الآن، أستطيع اعادة تنشيط هذا النمط المميز في دماغي ولمرة أخرى من خلال أن أقول للعالم: "شيرلوك"، "لندن"، و"القاتل".

Activaçao extraterrestre nao programada.
تنشيط غير محدد من العالم الخارجى

A Hubert National desempenhou um enorme papel na revitalização da Cidade Rainha.
القوميون الرائعون لعبوا دورا رائعاً في تنشيط المدينه الملكه