Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تهانيّ لكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Parabéns
| Parabéns pela promoção à área de tecnologia avançada. Eles têm muita sorte, por estares lá. | Open Subtitles | تهانيّ لكِ على ترقيتكِ لمكتب التكنولوجيا المتقدّمة إنّهم محظوظين ليحظوا بكِ |
| - Parabéns pela Juilliard. - Porquê? | Open Subtitles | -أنتِ، تهانيّ لكِ لإنضمامكِ لجامعة "جوليارد ". |
| Quer dizer, os meus Parabéns. | Open Subtitles | أعني, تهانيّ لكِ |
| Parabéns, Sofia! | Open Subtitles | (تهانيّ لكِ (صوفيا |
| Parabéns. | Open Subtitles | تهانيّ لكِ |