"توابيت" - Traduction Arabe en Portugais

• caixões
• caixão

Não há caixões aqui, visto que não há madeira.
لا يوجد توابيت هنا حيث لا يوجد أخشاب

"...foram encontrados uma dúzia de caixões saqueados."
عبثا، وجد مدير الشرطة بلاغ عن دزينة توابيت كانت

O que está vender, caixões de aluguer? Não existe tal coisa.
ما الذي تقوم ببيعه، توابيت للإستخدام المشترك؟

Estou numa linha-férrea antiga. Há caixões em todo o lado.
أنا تقريباً في سكة حديد قديمة هنالك توابيت في كل مكان

Arranjem um caixão, rapazes ninguém sucede ao "The Killer".
احضروا لأنفسكم توابيت يا أولاد لا يوجد من يتبع القاتل

A pele deles é gelada, comem carne humana e dormem em caixões.
جلودهم مثل الثلج البارد يتغذون على لحوم البشر و ينامون جميعا في توابيت

Três Originais adormecidos e quatro caixões.
يمعنى ثلاثة مصّاصين دماء أصليين، وثلاثة توابيت.

3 Originais adormecidos, 4 caixões.
ثلاثة مصاصي دماء أصليين نائمين، وأربعة توابيت

Contrabandear armas nos caixões dos soldados mortos.
و تهريب الأسلحة في توابيت الجنود الموتى.

Muito bem, vou precisar de três caixões, de mogno com pegas de bronze, três novos papás para os filhos dos astronautas mortos e um fato preto para mim.
حسناً، أنا بحاجة لثلاثة توابيت من خشب الماهغوني بمقابض نحاسية ثلاثة آباء جدد لأجل أطفال رواد الفضاء الميتين

Tenho discutido com o Sr. Bullen a possibilidade de vos providenciar caixões rapidamente.
لقد ناقشت مع السيد بولن إمكانية توفير توابيت لك بمعدل.

Queles que não podem ser salvos, são enterrados em caixões produzidos na minha fábrica.
هم الذين لا يمكن حفظ دفن في توابيت المنتجة في بلدي مصنع.

Encontrámos caixões com dinheiro, marcados para Cuba.
وجدنا توابيت النقد التي سترحل إلى كوبا

Queremos os caixões de transporte, e não os de funeral.
نحن نريد توابيت النقل، ليس مراسم الدفن

Ainda faltam quatro caixões. Toca a ganhar dinheiro.
بقي 4 توابيت أخرى يا رجل، لنعمل بسرعة

Há restos mortais de quatro, dentro de quatro caixões.
هناك أربعه أشلاء بداخل اربعه توابيت

São só velhos caixões poeirentos.
إنها فقط توابيت قديمة مُغْبَرَّة

Queres dizer, as pessoas que transportas por aí em caixões.
أتقصد عائلتك التي تحتفظ بها في توابيت

Não usam capas pretas, nem se transformam, ou dormem em caixões.
وMoroiلايرتدينالرؤوسالسوداء، تتحول الى الخفافيش أو النوم في توابيت

Em caixões de madeira. Com uma bandeira dobrada em cima.
توابيت خشبية، علم موضوع على الأعلى

"Todos os vampiros têm de dormir num caixão."
مصاصو الدماء يجب أن يخلدوا إلى النوم في توابيت.