"تواجه مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a ter problemas
• tens problema
• com problemas
• tem um problema
• ter dificuldade
• tens um problema

Na mesma altura, o Senador Olympia Snowe, do Maine, estava a ter problemas com algas nocivas no Golfo do Maine.
وفي نفس الوقت، السيناتور "اوليمبيا سنو" من "ماين" تواجه مشكلة الطحالب الزرقاء والخضراء في خليج ولاية ماين.

Mas não tens problema em vir ter comigo para me esmifrares mais uma vez.
ولكنك لم تواجه مشكلة في المجيء إلي وتفعل نفس الشيء مراراً وتكراراً

Detective Lato disse-me que estava com problemas com a fita, não é?
قالت المحققة لاتو انك كنت تواجه مشكلة مع الشريط؟

Acho que também tem um problema. Come de mais.
أظن أنك تواجه مشكلة أنت الاخر.كإفراط في الأكل

Está a ter dificuldade em entender inglês?
هل تواجه مشكلة في فهم اللغة الإنجليزية البسيطة ؟

Ouvi dizer que tens um problema. Pelos vistos posso ajudar.
سمعت أنك تواجه مشكلة ومن الواضح أنه بإمكاني المساعدة

E fê-lo porque ele e os seus amigos repararam que a cidade estava a ter problemas em dominar os incêndios que ocorriam na cidade, por isso, numa ação típica de "hackers cívicos", arranjaram uma solução.
وذلك لأنه وأصدقائه لاحظوا أن المدينة كانت تواجه مشكلة في مواكبة جميع الحرائق التي كانت تحدث في المدينة، وباعتماد عقلية القرصنة المدنية، بنوا حلا.

porque estava a ter problemas em lidar com a realidade.
كنت تواجه مشكلة التعامل مع الواقع.

Enquanto eu e o Randy estávamos a ter problemas em chegar a vila da Catalina, ela estava a ter problemas em acostumar-se a vida da sua vila.
(حينما كنت أنا و (راندي) نواجه بعض المشاكل للوصول إلى قرية (كتالينا لقد كانت تواجه مشكلة التعود على الحياة في موطنها

Escuta, homenzinho, não falo politicamente correcto, então se tens problema com isso, leve até ao Grêmio do Pirulito.
انت, استمع, ايها الرجل القصير انا لا اتحدث بمجاملات السياسين لهذا ان كنت تواجه مشكلة فيما اقوله بإمكانك ابتلاعه بواسطة المصاصة

Aquela com problemas de droga, a tua amante lésbica.
تلك التي تواجه مشكلة إدمان على المخدّرات، عشيقتكِ الشاذة

Disseram que estás com problemas para mover os corpos.
رجالي اخبروني انك تواجه مشكلة في نقل المزيد من الجثث

-Está com problemas, Miss Logan?
كنت تواجه مشكلة ، والسيدة لوغان؟

Sei que o DEA tem um problema com isso.
أعلم بأنّ إدارة مكافحة المخدرات تواجه مشكلة بذلك

Informo-o quando chegar. Digamos apenas que tem um problema.
سأطلعكَ عليه عندما أصل فلنقل فقط أنّكَ تواجه مشكلة

Aquela rapariga tem um problema. - Que problema?
ــ هذه الفتاة تواجه مشكلة ــ أي مشكلة؟

Ouve, tenho tentado dizer-te isto, mas pareces ter dificuldade em perceber, não é?
إسمع أنا كنت أحاول إخبارك التالي و لكن يبدو أنك تواجه مشكلة في إستيعاب الأمر , حسنا؟

tens um problema. Subornaste uns tipos meus.
أنت تواجه مشكلة رشوت بعضاً من رجالي في مركز الشرطة

Ouvi dizer que tens um problema.
سمعت أنك تواجه مشكلة ويبدو أنه بإمكاني مساعدتك

tens um problema grave!
تواجه مشكلة خطيرة, يا رجل.