"توخّي الحذر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem cuidado
• de ter cuidado
• que ter cuidado

Certo. Bem, Tem cuidado, sabes, porque anda por lá.
توخّي الحذر إذًا لأنّه يجوب المكان بالأعلى

- Tem cuidado. Ele de certeza que colocou uma segurança.
أنصتي، توخّي الحذر لعلّه زوّدها بنظام تأمين

Ele irá herdá-los a todos. Por favor, Tem cuidado.
وهي سترث كلّ العداوات، رجاءً توخّي الحذر.

Ela é uma complicação. Tens de ter cuidado, faz muita terapia.
حالتها مزرية، عليك توخّي الحذر فهي تخضع للكثير مِن العلاج النفسيّ

É só para te dizer que não tens que ter cuidado comigo.
أن أخبرك بأنّه ليس عليك توخّي الحذر

- Mãe Tem cuidado, está bem?
أمّـاه.. توخّي الحذر بالخارج، حسناً؟

Bem, para onde quer que vás, Tem cuidado.
حسناً، أنّى ذهبتِ، توخّي الحذر.

Ele irá herdá-los a todos. Por favor, Tem cuidado.
وهي سترث كلّ العداوات رجاءً توخّي الحذر

Tem cuidado, está bem?
توخّي الحذر فحسب، اتّفقنا؟

Por isso Tem cuidado.
لذا توخّي الحذر.

Tem cuidado lá fora, está bem?
توخّي الحذر بالخارج، مفهوم؟

Tem cuidado.
توخّي الحذر فحسب!

Tem cuidado, por favor.
-أرجوكِ، توخّي الحذر

"Tem cuidado", eu sei.
"توخّي الحذر"، أدري

Tem cuidado.
توخّي الحذر

Tem cuidado.
توخّي الحذر.

Apenas... Tem cuidado.
توخّي الحذر

Tens de ter cuidado. Não deves querer saber tudo sobre a família.
عليكَ توخّي الحذر فأنتَ في غنىً عن معرفة كلّ شيء عن العائلة

Têm de ter cuidado. Ele é o novo chefe.
عليكما توخّي الحذر إنه مديرنا الجديد

Bem, tens que ter cuidado, Ellen. Todas as pessoas estão a tentar fazer uma jogada.
حسناً، عليكِ توخّي الحذر يا (إلين)، يتطلّع الجميع للعب دور الملاك!