"توقعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu esperava
• Pensava que
• pensei que
• Esperava-te

Eu tenho que admitir, você não é o que eu esperava.
على الاعتراف انت لست كما توقعتك

Não é nada como eu esperava.
انت لست كما توقعتك

Pensava que não ias fazer nada hoje.
توقعتك لن تذهبي لمكان الليلة لم أكن

- Tenente Daugherty? - Pensava que estavas de baixa médica.
ما الامر ملازم "دورثي"ّ توقعتك في القسم الطبي

pensei que tivessem resolvido os problemas com os neonazis.
توقعتك إنتهيت من مشكلة النازيين الجدد منذ زمن

Esperava-te na quarta-feira. Já não estás no hotel?
توقعتك بيوم الأربعاء ألاتعمل بالفندق بعد الآن ؟

Você também não é bem quem eu esperava.
انت لست كما توقعتك ايضاً

Não és exactamente o que eu esperava.
تعرف، لست كما توقعتك

Tenho que dizer, tu não és o que eu esperava.
علي أن أعترف لستي كما توقعتك

Você... não é o que eu esperava.
انت لست كما توقعتك

- Pensava que não estavas lá fora.
توقعتك قلت لم تكنفي الخارج

Pensava que tinhas dito que ele vinha.
توقعتك قلت سيحضر

- Eu Pensava que eras um cavalheiro.
لقد توقعتك رجلاً محترم

- Diferente. Diferente do que Pensava que era.
مختلف عمّا توقعتك أن تكون

pensei que tinhas dito que o Opie tinha marcado o Mayan com SoA?
توقعتك قلت بأنه وضع شعارنا على صدر المقتول ؟

pensei que soubesse, Delegado Givens, que eu valho mais morto que vivo.
توقعتك تعلم ماريشال " قيفنز " حياتي تساوي أكثر من موتي

Menina Wynonna, não estás tão cortada quanto pensei que estarias.
وينونا تبدين اقل حدة مما توقعتك ان تكوني

Esperava-te mais cedo.
لقد توقعتك مبكرا

Eu Esperava-te mais tarde!
توقعتك لاحقاً