"توقيع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• assinar isto
• assinatura
• assinar isso

Se assinar isto lhe pode poupar esta dor, então é o que vou fazer.
إن كان توقيع هذه الوثيقة .. سيحميها من تلك المعاناة فسوف أوقّع

- pedes para assinar isto?
هل يمكن أن يكون له توقيع هذه بالنسبة لي، من فضلك؟ نعم.

- Podes assinar isto para mim? - Sim
-حسناً ، لكن هل يمكنك توقيع هذه من أجلي؟

Mas primeiro precisas de assinar isto.
لكن في البداية عليك توقيع هذه

Antes de passarmos à assinatura, queria falar do que se está a passar apenas a quilómetros de distância.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

Lamento, não posso assinar isso.
آسفة , لا يمكنني توقيع هذه

Esqueceu-se de assinar isto.
لقد نسي توقيع هذه.

Ela vai querer assinar isto.
ثم ستود توقيع هذه

Bem, então não deve haver problema para assinar isto.
-نعم إذن، فلن تمانعي توقيع هذه

Então, se puderes assinar isto.
لذا لو أمكنك فحسب توقيع هذه...

- Quer assinar isto agora?
هل ترغب في توقيع هذه الآن ؟

- Queres assinar isto?
-أتريدين توقيع هذه ؟

Obviamente o imperador estará contra a assinatura de tal documento.
بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه