"توم سوير" - Traduction Arabe en Portugais

• Tom Sawyer

Lembras-te de quando te lia e ao Sean o Tom Sawyer?
تذكّرين عندما كنت أقرا مغامرات توم سوير لك ولـ شون؟

"Segunda-feira de manhã, "Tom Sawyer sentiu-se miserável..."
في صباح الاثنين توم سوير شعر بأنه مغلوب على أمره

Já alguma vez leu "Huck Finn", "Tom Sawyer"? Clássicos americanos.
"هل سبق لكِ أن قرأتِ "هاك فين لـ "توم سوير"؟

Sinto-me como o Tom Sawyer a ver o seu próprio funeral.
وأشعر توم سوير مشاهدة جنازته الخاصة.

Não sei se uso isso, ou a vez que escondi meu gato, Tom Sawyer, no concerto em Milwaukee e conheci-os nos bastidores.
ولا أعرف هل أستعمل هذا أم القصة عندما " هربت قطي " توم سوير إلى عرض " ملواكي " الغنائي عندما قابلتهم في المسرح الخلفي

Eu pensava que era uma ilha a sério... e me podia esconder lá como o Tom Sawyer e o Huckleberry Finn.
-أعتقت أنها جزيره حقيقيه -و أعتقت أنى ممكن أن أختفى بعيدا ً مثل ( توم سوير ) و ( هوك بيريفان ) 0

És uma espécie de Tom Sawyer demoníaco.
انت مثل توم سوير الشرير

Vai buscar a minha cópia do "Tom Sawyer".
اذهبي وخذي نسختى من كتاب (توم سوير) من غرفتي

Tom Sawyer, fala Limelight. Tu, eu, o Frank e a Sophie vamos à praia. Vamos.
(توم سوير)، هنا (لايم لايت)، أنت وأنا و(فرانك) و(صوفي) سنذهب إلى الشاطئ، هيا بنا، أحضر سروال السباحة خاصتك

Mas somos o quê? O Huck Finn e o Tom Sawyer? Esses dois são pessoas, certo?
من نكون، (هوك فين) و(توم سوير)؟ هؤلاء أشخاص، صحيح؟ هناك بقعة ماء!

Amo-te, Tom Sawyer.
أنا أحبك، يا توم سوير.

O Tom Sawyer está a secar, também.
يجب أن أجفف "توم سوير" ايضاً

Te vou ler "As Aventuras do Tom Sawyer".
سأقرأُ لَك... "مُغامرات توم سوير" الفَصل الأول "يلعبُ (توم)، يتقاتَل و يختبِئ

É porreiro. É tipo Tom Sawyer!
هذا رائع يارجل، كما يحدث في (توم سوير).

- "Saia o guerreiro, hoje é o Tom Sawyer"?
-أطلق المحارب، أنه يوم (توم سوير" )"

Na Ilha do Tom Sawyer.
جزيرة "توم سوير".

O Tom Sawyer tem um final feliz?
هل لمغامرات (توم سوير) نهاية سعيدة؟

Acho que és mais parecida com o Tom Sawyer.
-أظنّك تشبهين أكثر (توم سوير ).

Tu, por outro lado, fizeste uma reserva numa paragem de caminhão e vestiste-te de Tom Sawyer.
في موقف شاحنات وارتداء زي (توم سوير).

"As Aventuras de Tom Sawyer".
" (مغامرات (توم سوير "