"تَتكلّمُ مع" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar com
• falar com o

Julguei ouvi-lo a falar com alguém.
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُك تَتكلّمُ مع شخص ما.

Ela está a falar com alguém, mas a pessoa está fora de campo.
هي تَتكلّمُ مع شخص ما لكن مَنْ هو باقٍ بعيداً عن الكاميرا.

Porque é que andas a falar com o teu terapeuta sobre mim?
لماذا تَتكلّمُ مع معالجِكَ عنيّ؟

Quando falar com o Sr. Thorn, diga-lhe que eu não vou a nenhum lado.
عندما تَتكلّمُ مع السّيدِ Thorn، تُخبرُه لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Se voltarem a falar com o meu prisioneiro ou, sequer, com os polícias, prendo-os por interferirem com uma investigação criminal.
تَتكلّمُ مع سجينِي أَو ضبّاطي ثانيةً، أنا كُنْتُ ستَعتقلُ للتدخّل مَع a تحقيق جنائي.

Não, ela estava a falar com ela mesma.
لا، هي كَانتْ فقط تَتكلّمُ مع نفسها.

Estava a falar com a senhora.
أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع السيدةِ.

Ela estava a falar com a tia Gail.
سَمعتُ أمّاً تَتكلّمُ مع عمّةِ غايل.

Está a falar com a inteligência artificial, não está?
أنت تَتكلّمُ مع (أي آي) ِ أليس كذلك؟

- Estás a falar com o meu cão?
هَلْ تَتكلّمُ مع كلبِي؟

Miguel, estás a falar com um cavalo!
ميجيل، أنت تَتكلّمُ مع حصان!