"تُعاقب" - Traduction Arabe en Portugais

• castigado
• punida
• punido
• castigar

Não o quero fazer mas vais ter que ser castigado.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Já te recusaste a fazer duas coisas. Vais ser castigado.
أنت بالفعل رفضت القيام بشيئين، وسوف تُعاقب

- A América precisa de ser punida por apoiar o outro lado na guerra civil do meu país.
أمريكا يجب أن تُعاقب من أجل دعم الجانب الآخر من الحرب الأهلية في بلدي

Não é justo que ela seja punida por salvar-me.
ليس من العدل أن تُعاقب لإنقادها لحياتي

Quero que você seja punido pelos crimes que cometeu.
أريدك أن تُعاقب على الجرائم التي ارتكبتها.

A Oz é vingança. Querem castigar um homem?
أوز هو العقوبة تُريدُ أن تُعاقب رجلاً؟

Faz alguma coisa má, e o justo é que sejas castigado.
.... فعل شىءٌ سىء إنه من العدل فقط أن تُعاقب عليه ألا توافقنى فى ذلك ؟

Não devias ter sido castigado.
لا ينبغي أن تُعاقب ينبغي أن تُكافيء

Vais ser castigado pelo que fizeste.
- اقبضوا عليه سوف تُعاقب من أجل هذا

Tu serás castigado. Deus está a castigar-te.
سوف تُعاقب,الله مُعاقبُك.

Querias ser castigado por algo.
أردت أن تُعاقب لفعلك شيء ما

- Tens de ser castigado.
-كان يجب أن تُعاقب

O Jamal diz sempre que está a ser punido por ter matado o Bassam, mas... eu é que estou a ser punida.
(جمال) لا ينفك يخبرني أنه يعاقب على قتل (بسام)، لكن أنا هي من تُعاقب أنا هي من تُسلب كل شيء

Ela tem de ser punida pela tentativa de assassinato do Zalachenko.
لا بدّ وأن تُعاقب (على محاولتها قتل (زالاشينكو

Ela precisa de ser punida pelos pecados.
يجب أن تُعاقب عن خطاياها.

Ela tem de ser punida.
يجب أن تُعاقب.

Ela deve ser punida.
يجب أن تُعاقب.

Quem os desafiar é punido severamente.
لو أنكم تحديتهم فإنك سوف تُعاقب بشدة

Será punido por sua insolência.
سوف تُعاقب على وقاحتك.

Ou uma filha a castigar as escolhas da mãe.
أوابنة.. تُعاقب والدتها ..

É como se te tivesses a castigar a ti próprio.
إنه يبدو وكأنك تُعاقب نفسك