"ثمة شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• há nada
• há uma coisa

Estou-te a dizer que Há algo estranho nestas caixas.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Isto pode significar que Há algo debaixo da imagem.
قد يعني هذا أنّ ثمة شئ تحت الرسمة

Olha, não me importa como vocês chamam isso, mas Há algo estranho a viver aqui, algo que...
لا أبالي بما تدعوه ثمة شئ غريب يعيش هنا شئ ما، لا أدري، شئ خارق للطبيعة

Não há nada no deserto, e nenhum homem precisa de nada.
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

Pronto, Clark, já chega. Vamos embora. Não há nada aqui.
حسناً (كلارك) هذا يكفي لنذهب ليس ثمة شئ هنا

Claro. Não há nada para contar.
هذا صحيح ليس ثمة شئ للإخبار عنه

Quero que saibas, que se há uma coisa de que me arrependo neste último ano foi ter-te mentido.
انه اذا كان ثمة شئ واحد اندم عليه خلال العام الماضى هو اننى قد كذبتُ عليك

Se Há algo que eu queira de você, Srta... não são seus olhos, mãos, ou o traseiro.
...لو ثمة شئ أريده منكِ فإنه ليس عينيك، أو يديك، أو مؤخرتكِ

- Juro, Há algo ali.
-أقسم، شئ ما تحرك. ثمة شئ ما هناك

Há algo a gerar atmosfera.
صحيح؟ ثمة شئ يولد الجو

Há algo aqui.
ثمة شئ فى الأعلى هناك

Ajude-me! Há algo acontecendo!
ساعدني، ثمة شئ يحدث!

Há algo aqui.
ثمة شئ ما هنا

Há algo alí, Mark.
ثمة شئ ما هناك، يا (مارك)

Não há nada que me possa dar, que me poderá impedir...
لا، ليس ثمة شئ بوسعك أن تهبه لي وسيردعني...

- Meu Deus, não há nada no porta-bagagens.
يا إلهي، ليس ثمة شئ في صندوق السيارة

Posso lhe assegurar que não há nada sobrenatural no universo, Sr.White.
بوسعي أن أؤكد لك أنه ليس ثمة شئ خارق للطبيعة في الكون، سيد (وايت)

Dá-me um minuto, consigo ver através dos meus óculos, não há nada...
تحدث إلي، يا (سنوب) أمهلني لحظة، بوسعي رؤية هذا عبر نظاراتي، ليس ثمة شئ...

- Não há nada...
-ليس ثمة شئ

Não há... nada.
ليس ثمة... شئ

Dirigi um bordel durante dez anos e se há uma coisa que eu sei é quando estou a ser fodida.
أُدير بيت دعارة منذ 10 سنوات ولو ثمة شئ واحد أعرفه هو عندما يتم مُضاجعتي