"جئت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de vir
• Acabo de voltar
• Acabei de chegar
• só vim aqui
• venho da
• Acabaste de chegar

Acabei de vir da minha reunião semanal sobre os casos atuais.
لقد جئت للتو من الإجتماع الإسبوعي للجلسة الإعلامية

Espera lá. Acabei de vir daquela máquina.
انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة

Acabo de voltar da VIG CON, a grande convenção de vigaristas.
أتعرف لقد جئت للتو من مهرجان الرسوم المتحركة أكبرمؤتمرمُحتالين...

Acabo de voltar do túmulo de oito pessoas mutiladas por um viajante como o Sidney.
... جئت للتو من قبر لـ ثمانية أشخاص ... تم تشويههم ... من قبل مسافرين مثلك

Acabei de chegar. Isto já não tem piada.
لقد جئت للتو هذا لم يعد مضحكاً

Acabei de chegar à cidade, com o teu pai.
لقد جئت للتو إلى البلدة مع أبيك

Eu não fiz nada, Sr. Guarda. Eu só vim aqui...
انا لم افعل شئ أيها الشرطى انا جئت للتو

Perdoa-me a invasão, eu venho da casa da Cristal.
اعذريني للمباهاة و لكني جئت للتو من كرستل

Acabaste de chegar. Nem descontraímos a ver Netflix.
لقد جئت للتو لم نحظى بفرصة للافلام و الاكل

Acabei de vir da sede da Ross.
لقد جئت للتو من مقر روس

Eu sei, Acabei de vir de lá.
أعلم فقد جئت للتو من هناك

Acabei de vir do teu funeral.
لقد جئت للتو من جنازتك

Acabo de voltar do escritório do Diretor Scully.
لقد جئت للتو من مكتب العميد (سكالي).

Acabo de voltar...
لقد جئت للتو

Olá. Acabei de chegar.
مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟

- Acabei de chegar. Já começas com rumores sobre mim?
-لقد جئت للتو أليست هناك غرف جاهزة ؟

Acabei de chegar. O que aconteceu?
لقد جئت للتو.

Tenho de proteger a minha cidade, só vim aqui para os informar.
علي حماية البلدة جئت للتو أعطيك الانتباه

Porque venho da quinta do Dan Fawcett...
لقد جئت للتو من منزل دان فوست

Acabaste de chegar, Maurice. Espero que estejas a aprender alguma coisa.
لقد جئت للتو هُنا يا (موريس) أتمنى أن تتعلم شيئاً.