"جائعون" - Traduction Arabe en Portugais

• com fome
• famintos
• esfomeados
• comida
• morrer à fome

- Klump, mesa para seis, por favor. - E estamos com fome.
كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون

- e quase pronto a comer. Estão com fome?
وشبه جاهز للتناول هل نحن جائعون أيتها الهررة؟

Pessoal, o jantar está pronto, se estiverem com fome.
يا جماعة العشاء؟ العشاء جاهز اذا كنتم جائعون

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Eles estão famintos agora, e estão mais perigosos do que nunca.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Nós estamos todos cansados,Estamos esfomeados e todos nós sabemos o segundo que tu começas essa pizza,
كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا

Sobrou tanta comida! Ainda há crianças com fome, na Europa?
أنظروا لكم هذا الطعام، الا يزل اطفال جائعون فى أوروبا

Eu sei que estão cansados e com fome... mas eu juro... que nem que os Ingleses estivessem pendurados nas nuvens pela ponta dos dedos... eles iriam cair antes do anoitecer!
اعلم انكم جائعون ومتعبون ولكنى اقسم لكم حتى لو هؤلاء الانجليز معلقين فى السماء ومختيئين فى السحب

Feliz Natal, peguem em algo para comer, espero que estejam com fome.
عيد ميلاد سعيد تفضلوا إلى المائدة وتناولوا الطعام آمل أنّكم جائعون أنا كذلك

Devem estar com fome. Leva-lhes uma tigela de ração.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

Sim, para mim também. O quê, estão com fome?
أعلم وبي أيضاً ماذا هل أنتم جائعون ؟

Devem estar com fome.
ما يُقارب الـ 22 ساعة، لابُد أنكم جائعون.

Todos estão com fome, e todos reagem de forma diferente quando ficam com fome.
الجميع جائعون والجميع ردود أفعالهم مختلفة عندما يجوعون

Vocês estão com fome e zangadas, então, rosnem e batam os pés.
إنكم جائعون وغاضبون. لذا، تذمروا وأضربوا بأقدامكم.

Estamos famintos, que está bichado, e este autocarro cheira a ranço de bacon.
فنحن جائعون و متسخون و رائحة هذه الحافلة مثل اللحم المقدد الفاسد

Mas eles sabem, agora, e estão famintos.
لكنهم يعرفون الآن, وهم جائعون. جائعون بشدّة.

Os repórteres estão famintos por uma declaração, Capitão.
هؤلاء الصحفيين جائعون من أجل تصريح من قبل

De qualquer forma, eles estão esfomeados, a despensa está trancada e preciso da chave.
في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Eu tenho certeza que os senhores estão esfomeados devido às vossa longa viagem.
متأكدٌ أنكم يا سادة جائعون من شق السّفر.

Estamos tesos, esfomeados, o teu carro cheira a merda por um qualquer motivo, e estou farta disto.
نحن مفلسون, جائعون سيارتك رائحتها نتنة لسبب من الأسباب وأنا تعبت من الأمر

- Tem que ser. Vamos morrer à fome.
-ولا أنا، ولكن علينا فعل هذا، نحن جائعون