| a sério, ESPN. De vez em quando. | Open Subtitles | أنا جادة فيما أقوله، شاهد القناة الرياضية بين الحين والآخر |
| Não estás a perceber. Falo a sério. | Open Subtitles | إنّك لم تدرك الأمر، أنا جادة فيما أقوله. |
| Falo a sério. Não há problema. | Open Subtitles | أنا جادة فيما أقول، ولا مانع لديّ. |
| Paul, estou mesmo a sério acerca disto. | Open Subtitles | أنا جادة فيما أقول |
| Estou a falar a sério! | Open Subtitles | أنا جادة فيما أقول |
| Estou a falar muito a sério. | Open Subtitles | أنا جادة فيما أقول، حسناً؟ |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | إنني جادة فيما أقول |
| - a sério. | Open Subtitles | - أنا جادة فيما أقول |
| -Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | - هل أنتِ جادة فيما تقوليّ . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 