"جبهتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na testa
• na minha
• a minha testa

Não, fotografa-me do outro lado. Tenho um problema na testa.
لا, التقطيني من الجهة الأخرى لأنّ لديّ وضع في جبهتي

Tenho uma borbulha na testa e começo a aparentar como me sinto.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

Esta cicatriz na testa, é por isso que já não ando de mota.
. . الندبة تلك التي على جبهتي هذه هي سبب عدم ركوبي للدراجات النارية

Quando tentava, as crianças do meu bairro cuspiam tabaco na minha testa.
كلما حاولت اللعب، كان الاطفال في الحي يقومون بالبصق على جبهتي

O aviso da Direcção Geral de Saúde devia estar tatuado na minha testa.
ويجب أن يدق جرّاحي الجيش وشم كبير على جبهتي

Eu tenho membros curtos e feições acondroplásticas, a minha testa e o meu nariz.
لدي أطراف قصيرة وملامح وجه أوكندروبلاستية، جبهتي وأنفي.

Estou adoentada, com dores e arrepios. Tenho febre. Sente a minha testa.
أنا أحس برطوبة وصداع مع حالة برد لدي حمى ، تحسس جبهتي

A Penny vai sair com o idiota do ex-namorado e eu tenho tinta indelével na testa!
بيني ستخرج مع صديقها السابق الأحمق وأنا لدي حبر غير قابل للمحو على جبهتي

Estou só a imaginar porque é que sou o tipo com fita adesiva na testa.
أتعجب فقط لماذا أنا الوحيد بشريط لاصق في جبهتي

E por a minha família ser da India eu tenho de usar um ponto na testa?
وذلك لأن عائلتي تأتي من الهند لدي نقطة على جبهتي لبسها؟

Uma vez, um homem beijou-me na testa e depois sussurrou:
في أحدى المرات قام بتقبيل جبهتي وهمس قائلاً:

Se lá vivesse, eu teria tatuado na testa:
لو كان سندباد يعيش في مبناي لكان لدي وشم على جبهتي

Fui preso, e acordei com um pénis desenhado na testa!
وأستيقظت في السجن مع بعض الأعضاء الذكرية مرسومة على جبهتي

Vês a borbulha tipo vulcão prestes a rebentar na minha testa... e pensas que a vitamina E não é suficiente forte.
البثرة بحجم البركان على وشك الإنفجار في جبهتي وأنت لا تظن بأنّ فيتامين إي قوي بما فيه الكفاية

Onde na minha testa está escrito "distribuidor de dinheiro"?
أين مكان من جبهتي يقول هنا صرّاف آلي؟

Porque não pomos eléctrodos na minha testa, pai?
لماذا لا تقوم بالصاق بعض الاقطاب على جبهتي ، ابي؟

Meti antitranspirante na minha testa, para poder descobrir o que se passa na tua vida.
أضع مضاداً للعرق في جبهتي فقط لأعرف مايجري في حياتك

Tenho sítios mais quentes do que a minha testa.
عندي ما هو أكثر حرارة من جبهتي

Bem, a minha testa está enorme e pareço chinesa, mas está muito bem.
-حسناً، بالتأكيد أعطيتني شيء لأنشغل به -عجيب! أعني جبهتي تبدو كبيرة جداً

A única coisa a enrugares na minha casa serás a minha testa, quando eu disser:
فالشيء الوحيد الذي سيتجعد في بيتي هو جبهتي وقتما أقول، "ماذا يا عاهرة؟"

Eu sei disso... no outro dia você tinha posto o tika sobre a minha testa..
قبل عدى ايام قمت بوضع الـ(تيكا) على جبهتي