"جرى اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu hoje

A Sara está a pensar em despedir-se devido ao que aconteceu hoje entre ti e o Alvarez.
حسناً، تُفكرُ سارة بتركِ العمَل بسببِ ما جرى اليوم بينكَ و بينَ ألفاريز

Acho que precisava de culpar alguém pelo que aconteceu hoje... e tu estavas a jeito.
أظن أنني كنت بحاجة لأحد لألومه على ما جرى اليوم و انت كنت متواجدة

Tudo o que aconteceu hoje, expulsem-no da vossa mente.
كل شيء جرى اليوم , اخرجوه من ذهنكم

Temos que prometer nunca mais falar do que aconteceu hoje, um com o outro ou com outras pessoas.
يجب أنْ نعد بعدم التحدّث أبداً عمّا جرى اليوم... لا مع بعضنا البعض ولا مع أيّ أحد آخر

Lamento tudo o que te aconteceu hoje.
انا اسف بشأن كل ما جرى اليوم

Ouve, lamento imenso pelo que aconteceu hoje.
أنا آسف بشأن ما جرى اليوم.

A Katherine vai lá estar, e vai querer que lhe conte tudo o que aconteceu hoje.
(كاثرين) ستكون هناك، و ستريدني أنّ أخبرها كلّ ما جرى اليوم.

E, depois, temos aquilo que aconteceu hoje.
ثمّ ما جرى اليوم.

Desculpe o que aconteceu hoje.
‫آسف لما جرى اليوم

Camille, quero que saibas, o que aconteceu hoje...
(كاميل)، أودّ إعلامك أن ما جرى اليوم...

O James contou-me o que aconteceu hoje.
جيمس) أخبرني بما جرى اليوم).