"جرى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu aqui
• se passou aqui
• passa aqui

Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite?
هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Näo sabemos bem o que aconteceu aqui, pois näo?
نحن لا نعرف بالتحديد ما الذي جرى هنا ، أونعرف ؟

Mas acho que ela queria dizer se tinhas alguma ideia relacionada com o que aconteceu aqui ao poeirento?
لكنّها كانت تقصد إن كانت لديك أيّة أفكار لما جرى هنا.

Sabe muito bem o que se passou aqui, e trabalha com o House há mais tempo.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

É por isso que precisas de regressar ao teu corpo e contar o que aconteceu aqui.
لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Consegues dizer-nos o que aconteceu aqui ou não?
أيمكنك أن تخبرنا بما جرى هنا أم لا؟

Engraçado, pois eu sei o que aconteceu aqui.
لا بأس، فإنّي أعلم ما جرى هنا.

Não te esqueças do que aconteceu aqui este fim-de-semana, Dexter.
لا تنسَ ما جرى هنا في عطلة هذا الأسبوع يا (ديكستر)

Que raio aconteceu aqui?
ماذا جرى هنا بحقّ السّماء؟

Por isso, nunca lhe contei o que aconteceu aqui.
لذا لم أخبره بما جرى هنا قطّ.

O que aconteceu aqui, não deixaremos que volte a acontecer.
ما جرى هنا... لن نسمح بتكراره.

Os miúdos insistiram para eu ser operada noutro sítio, devido ao que aconteceu aqui com o Harold e o Georgie.
لقد أصر أبنائي على أن أجري الجراحة في مكان آخر، بعدما جرى هنا مع (هارولد)... و(جورجي).

Que aconteceu aqui?
ماذا جرى هنا ؟

O que aconteceu aqui, Dexter?
ما الذي جرى هنا يا (ديكستر)؟

O que foi que aconteceu aqui, Dex?
ما الذي جرى هنا يا (دكس)؟

Metade dos que aqui estão nem percebem o que se passou aqui, meu.
نص هؤلاء لا يفهمون ما جرى هنا حقاَ

Agora, quando reportar-mos o que se passou aqui, diremos ao teu patrão quem nos disse isto.
عندما تتحدّث عمّا جرى هنا فلا يمكنك ذكر ما قلناه وإلا قتلوك!

O que raio na mãe de todas as fodas se passou aqui?
ما الذي جرى هنا بحقّ السماء؟

Vais dizer-me a verdade sobre o que se passa aqui ou não?
هل ستخبرينني الحقيقة عما جرى هنا اليوم أم لا؟