"جزءاً من حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• parte da minha vida

Precisas deixar-me em paz. Não és parte da minha vida.
أيجب أن تتركني وحيدة أنتَ لست جزءاً من حياتي

E, se queres fazer parte da minha vida, mais cedo ou mais tarde, também vais ter de acabar por fazer parte da vida dele.
وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً. معاك حق.

Quero dedicar parte da minha vida a um novo propósito.
. أريد أن أخصص جزءاً من حياتي لهدف جديد

Chloe, podes fugir o quanto quiseres, mas não queres fazer parte da minha vida.
كيف لي أن أفعل ذلك؟ يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Tudo o que posso dizer é que há uma parte da minha vida sobre a qual não posso falar nunca.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

Explicaria porque nunca quis fazer parte da minha vida.
وكان ليشرح لماذا لم يٌرد ابداً أن يكون جزءاً من حياتي

Tal generosidade não fazia parte da minha vida, e agradeço pela tua afeição e compreensão.
وكرمك، لم يكن جزءاً من حياتي وأشكرك على عاطفتك وتفهّمك

Alguém muito próximo disse que devia haver uma razão para ainda fazeres parte da minha vida.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

Fizeste uma escolha, há muito tempo, que não fazes parte da minha vida.
لقد قمت بأختيار قبل زمن بعيد وهو ان لا تكون جزءاً من حياتي

Não fazes parte da minha vida há 11 anos.
لقد كنتِ جزءاً من حياتي لمدة 11عاماً

Mas ela ainda é uma parte da minha vida.
لكن, أجل, ما زالت جزءاً من حياتي

És uma... parte da minha vida agora, e estou muito agradecida por isso.
جزءاً من حياتي الأن و أنا ممتنة لذلك

Não te teria escolhido para fazeres parte da minha vida.
.. ماكنتلأختاركِ. لتشكلي جزءاً من حياتي

Ela já não faz parte da minha vida.
لم تعد جزءاً من حياتي

- É que... Eu odeio que, agora o Simon vai ser parte da minha vida para sempre.
أكره أن (سايمون) سوف يظلّ جزءاً من حياتي إلى الأبد

Eu quero que faças parte da minha vida.
أريدك أن تكون جزءاً من حياتي.

Catherine, a Alex fez parte da minha vida antiga.
لكن يا(كاثرين)(أليكس)كانت جزءاً من حياتي القديمة

Mas nada pode fazer com que o Mark deixe de ser uma parte da minha vida.
لكن لا يوجد شيء يمنع من . كون (مارك) جزءاً من حياتي