"جعلني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• fez-me querer
• fez querer

fez-me querer ligar para meu, pai e dizer-lhe que o amo.
جعلني أريد أن أتصل بوالدي وأخبره أني أحبه

Ela fez-me querer juntar a um grupo Mariachi... só para estar perto de ti.
لقد جعلني أريد الإنضمام إلأى فرقة مارياتشي فقط لأكون بالقرب منكٍ

A paternidade fez-me querer ser um homem melhor, e comecei a ter grandes dúvidas quanto aos negócios da família.
بكوني أب جعلني أريد أن أكون رجلاً أفضل، وبدأت أطرح أسئلة صعبة، عن عمل العائلة، لذا ها نحن

Na verdade, é o que me fez querer ser um escritor.
في الوقع هو السبب الذي جعلني أريد أن أصبح كاتباً

Queres saber o que me fez querer casar com a Sophia?
أتعرفين ما جعلني أريد الزواج بـ(صوفيا)؟

A nossa conversa sobre jazz fez-me querer vir ao festival, e aqui estou, mas o Cabe ligou, por isso, nada de música para mim.
حسنا،كل حديثنا حول موسيقى الجاز جعلني أريد حضور الحفل وها أنا هنا لكن كايب إتصل،فلا موسيقى لأجلي